Lyrics and translation Los Palominos - Corazón Aventurero

Corazón Aventurero

Vendo un corazón aventurero
O lo alquilo al mejor postor
La primera vez que lo hirieron
Le cerró las puertas al amor
Soy el cómplice en su venganza
Fue un arreglo entre él y yo
Pero siguió viva la esperanza
Y mis ilusiones hoy cambio

Busco a otro corazón
Porque el mío ya no cree en el amor
Y mi triste realidad
Es que vivo en soledad
Y tengo celos de la gente que camina de la mano
Que se gritan en la calle un te amo
Es como una puñalada en el alma
Yo solo quiero escuchar de otros labios cosas bellas
Un te quiero una caricia sincera
Esta en venta mi corazón aventurero

Soy el cómplice en su venganza
Fue un arreglo entre él y yo
Pero siguió viva la esperanza
Y mis ilusiones hoy cambio

Busco a otro corazón
Porque el mío ya no cree en el amor
Y mi triste realidad
Es que vivo en soledad
Y tengo celos de la gente que camina de la mano
Que se gritan en la calle un te amo
Es como una puñalada en el alma
Yo solo quiero escuchar de otros labios cosas bellas
Un te quiero una caricia sincera
Esta en venta mi corazón aventurero

Авантюрное сердце

Продаю я авантюрное сердце
Или сдам в аренду наивысшему участнику торгов
С тех самых пор, как впервой оно пострадало
Оно закрыло любовным мечтам все ворота
Я соучастник в его мести
Таков был договор заключённый между ним и мной
Жива, однако, надежда внутри него
А я свои иллюзии теперь меняю

Ищу я другое сердце
Ведь моё уже больше не верит в любовь
И моя печальная реальность
В том, что в одиночестве я вынужден жить
И ревность гложет меня, когда вижу людей, прогуливающихся под руку
Выкрикивающих друг другу на улице «я тебя люблю»
Это подобно удару кинжалом в душу
Я же всего лишь хочу слышать от других уст слова нежные
«Я люблю тебя» или искреннее ласкательное
На продажу выставлено авантюрное сердце моё

Я соучастник в его мести
Таков был договор заключённый между ним и мной
Жива, однако, надежда внутри него
А я свои иллюзии теперь меняю

Ищу я другое сердце
Ведь моё уже больше не верит в любовь
И моя печальная реальность
В том, что в одиночестве я вынужден жить
И ревность гложет меня, когда вижу людей, прогуливающихся под руку
Выкрикивающих друг другу на улице «я тебя люблю»
Это подобно удару кинжалом в душу
Я же всего лишь хочу слышать от других уст слова нежные
«Я люблю тебя» или искреннее ласкательное
На продажу выставлено авантюрное сердце моё