Lyrics and translation Los Palominos - Corazón de Cristal

Corazón de Cristal

Tenía el corazón de cristal, se lo fui quebrando de tanto llorar
Y en una mañana sin decirme nada, decidió volar

Tenía el corazón de cristal
Se lo fui quebrando de tanto llorar
Pero una mañana sin decirme nada, decidió volar

Yo estaba ciego de vanidad
En el escenario me veían cantar
Y entre los aplausos se me fue olvidando y la dejé escapar

Aquellos ojos yo ya no sé a dónde miran
Por quién suspiran, a quién le calman la soledad
Si acaso nunca le hubiera dicho tantas mentiras
Yo no estaría pagando el precio de mi maldad

Ay, corazón, corazón de cristal, cómo me arrepiento
De haber herido con tanta crueldad esos sentimientos
Ay, corazón, corazón de cristal, cuánto sufrimiento
Porque la tuve y ahora no está su corazón de cristal

Yo estaba ciego de vanidad
En el escenario me veían cantar
Y entre los aplausos se me fue olvidando y la dejé escapar

Aquellos ojos yo ya no sé a dónde miran
Por quién suspiran, a quién le calman la soledad
Si acaso nunca le hubiera dicho tantas mentiras
Yo no estaría pagando el precio de mi maldad

Ay, corazón, corazón de cristal, cómo me arrepiento
De haber herido con tanta crueldad esos sentimientos
Ay, corazón, corazón de cristal, cuánto sufrimiento
Porque la tuve y ahora no está su corazón de cristal

Ay, corazón, corazón de cristal, cómo me arrepiento
De haber herido con tanta crueldad esos sentimientos
Ay, corazón, corazón de cristal, cuánto sufrimiento
Porque la tuve y ahora no está su corazón de cristal

Cœur de Cristal

J'avais un cœur de cristal, je l'ai brisé en pleurant autant
Et un matin, sans rien me dire, il a décidé de s'envoler

J'avais un cœur de cristal
Je l'ai brisé en pleurant autant
Mais un matin, sans rien me dire, il a décidé de s'envoler

J'étais aveugle de vanité
Sur scène, ils me voyaient chanter
Et dans les applaudissements, je l'ai oublié et je l'ai laissée s'échapper

Ces yeux, je ne sais plus où ils regardent
Pour qui ils soupirent, à qui ils calment la solitude
Si jamais je ne lui avais jamais dit autant de mensonges
Je ne serais pas en train de payer le prix de ma méchanceté

Oh, mon cœur, cœur de cristal, comme je le regrette
D'avoir blessé avec tant de cruauté ces sentiments
Oh, mon cœur, cœur de cristal, combien de souffrances
Parce que je l'ai eue et maintenant son cœur de cristal n'est plus là

J'étais aveugle de vanité
Sur scène, ils me voyaient chanter
Et dans les applaudissements, je l'ai oublié et je l'ai laissée s'échapper

Ces yeux, je ne sais plus où ils regardent
Pour qui ils soupirent, à qui ils calment la solitude
Si jamais je ne lui avais jamais dit autant de mensonges
Je ne serais pas en train de payer le prix de ma méchanceté

Oh, mon cœur, cœur de cristal, comme je le regrette
D'avoir blessé avec tant de cruauté ces sentiments
Oh, mon cœur, cœur de cristal, combien de souffrances
Parce que je l'ai eue et maintenant son cœur de cristal n'est plus là

Oh, mon cœur, cœur de cristal, comme je le regrette
D'avoir blessé avec tant de cruauté ces sentiments
Oh, mon cœur, cœur de cristal, combien de souffrances
Parce que je l'ai eue et maintenant son cœur de cristal n'est plus là