Lyrics and translation Los Palominos - Cuando Más Tranquila Te Halles

Cuando Más Tranquila Te Halles

Cuando mas tranquila te hayes,
En ese sueno hermoso,
Oye los ruegos,
Del que deveras te ama.

Pa que sepas que te quiero,
Te dare una prenda amada,
En el mundo no hay otro hombre,
Que te quiera mas que yo.

Me acerco a tu puerta,
Hasta los pies de tu cama,
Tu durmiendo muy hufana,
Y yo velandote alerta.

Pa que sepas que te quiero
Te dare una prueba sierta
En el mundo no hay otro hombre
Que te quiera mas que yo...

Me acerco a tu puerta,
Hasta los pies de tu cama,
Tu durmiendo muy hufana,
Y yo velandote alerta.

Pa que sepas que te quiero,
Te dare una prueba sierta,
En el mundo no hay otro hombre,
Que te quiera mas que yo...

Quand tu es le plus calme

Quand tu es le plus calme,
Dans ce rêve magnifique,
Écoute mes supplications,
De celui qui t'aime vraiment.

Pour que tu saches que je t'aime,
Je te donnerai un cadeau bien-aimé,
Au monde, il n'y a pas d'autre homme,
Qui t'aime plus que moi.

Je m'approche de ta porte,
Jusqu'au pied de ton lit,
Tu dors si paisiblement,
Et je veille sur toi, en alerte.

Pour que tu saches que je t'aime,
Je te donnerai une preuve certaine,
Au monde, il n'y a pas d'autre homme,
Qui t'aime plus que moi...

Je m'approche de ta porte,
Jusqu'au pied de ton lit,
Tu dors si paisiblement,
Et je veille sur toi, en alerte.

Pour que tu saches que je t'aime,
Je te donnerai une preuve certaine,
Au monde, il n'y a pas d'autre homme,
Qui t'aime plus que moi...