Lyrics and translation Los Palominos - El Ganador (The Winner Takes It All)

El Ganador (The Winner Takes It All)

Tan solo el ganador
Se lleva lo mejor
Y no hay nada que hacer
Nada que escoger.

Ya no quiero hablar
Todo ha terminado
Deja de actuar
Pienso suplicar.

Yo aposté por ti
Pero me has fallado
No hay nada que decir
No hay por que fingir.

Yo te quise dar
Lo que mas quieras
Dime por favor
Donde esta el error.

A partir de ti
Construí mis sueños
Que hizo de mi
Todo lo perdí.

Coro:
Tan solo el ganador
Se lleva lo mejor
Y no hay nada que hacer
Nada que escoger.

La vida seguirá
Mañana dios dirá
Mas siempre el ganador
Se lleva lo mejor

No quiero hablar mas
Si te pones triste
No he venido aquí
A verte sufrir.

Te pido perdón
Si esto te hace daño
Si me ves tan mal
A punto de llorar.

--Coro--

Победитель (The Winner Takes It All)

Только победитель
Забирает всё лучшее,
И ничего не поделаешь,
Ничего не выберешь.

Я больше не хочу говорить,
Всё кончено,
Перестань играть,
Я готов умолять.

Я поставил на тебя,
Но ты меня подвела,
Нечего сказать,
Нет смысла притворяться.

Я хотел дать тебе
Всё, что ты пожелаешь,
Скажи мне, прошу,
В чём моя ошибка?

Начиная с тебя,
Я строил свои мечты,
Что ты сделала со мной?
Я всё потерял.

Припев:
Только победитель
Забирает всё лучшее,
И ничего не поделаешь,
Ничего не выберешь.

Жизнь продолжится,
Завтра Бог скажет,
Но всегда победитель
Забирает всё лучшее.

Я не хочу больше говорить,
Если ты грустишь,
Я пришёл сюда не для того,
Чтобы видеть твои страдания.

Прости меня,
Если это причиняет тебе боль,
Если ты видишь меня таким разбитым,
Готовым расплакаться.

--Припев--