Lyrics and translation Los Palominos - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche, no me quedare solo
Voy a salir, con todos mi amigos
Pero yo sé, que cuando llegue a casa
Solo será la almohada, la que me acompañe

Quizás llegando, al fondo de esta botella
Yo lograre, mitigar todas mis penas
Para olvidar, la herencia que me dejo
El día que se marcho, su desprecio me heredo

Esta noche entre copas
Dejare todas mis penas sumergidas en la botella
Para que cuando llegue a casa
La almohada no me reclame ni mencione hasta su nombre
Para ver si despacito la olvido poco a poquito
Porque sé que en la mañana volveré a estrañarla

Cette Nuit

Cette nuit, je ne resterai pas seul
Je vais sortir, avec tous mes amis
Mais je sais, que quand j'arriverai à la maison
Ce sera seulement l'oreiller, qui me tiendra compagnie

Peut-être en atteignant, le fond de cette bouteille
J'arriverai à, atténuer toutes mes peines
Pour oublier, l'héritage que tu m'as laissé
Le jour où tu es parti, ton mépris m'a été hérité

Cette nuit entre les verres
Je laisserai toutes mes peines submergées dans la bouteille
Pour que quand j'arrive à la maison
L'oreiller ne me réclame pas et ne mentionne même pas ton nom
Pour voir si doucement je t'oublie petit à petit
Parce que je sais que le matin, je recommencerai à te manquer