Los Palominos - Se Te Olvidó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Palominos - Se Te Olvidó




Se Te Olvidó
Tu as oublié
Se te olvido llevarte en tu equipaje
Tu as oublié de prendre dans tes bagages
Todas las horas que pasamos juntos
Tous les moments que nous avons passés ensemble
Y tan solo te llevaste el rencor
Et tu n'as emporté que la rancœur
Fue nube gris que a obscurecido el amor
C'était un nuage gris qui a obscurci l'amour
Se te olvido que al irte yo iba contigo
Tu as oublié qu'en partant, j'allais avec toi
Que en otros brazos no seria lo mismo
Que dans d'autres bras, ce ne serait pas pareil
Y te arrepientes porque nunca con el
Et tu le regrettes parce que jamais avec lui
Podrás liberarte del fantasma del ayer
Tu ne pourras te libérer du fantôme d'hier
No jueges mas amor
Ne joue plus avec l'amour
Y vuelve pronto a mi
Et reviens vite à moi
Sin ti yo no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
Mucho menos tu sin mi
Encore moins toi sans moi
En El juego del amor
Dans le jeu de l'amour
Siempre hay un perdedor
Il y a toujours un perdant
Esta vez sin querer
Cette fois, sans le vouloir
Hemos perdido los dos
Nous avons tous les deux perdu
Se te olvido llevarte en equipaje
Tu as oublié de prendre dans tes bagages
Todas las horas que pasamos juntos
Tous les moments que nous avons passés ensemble
Y tan solo te llevaste el rencor
Et tu n'as emporté que la rancœur
Fue nube gris que a obscurecido el amor
C'était un nuage gris qui a obscurci l'amour
Se te olvido que al irte yo iba contigo
Tu as oublié qu'en partant, j'allais avec toi
Que en otros brazos no seria lo mismo
Que dans d'autres bras, ce ne serait pas pareil
Y te arrepientes porque nunca con el
Et tu le regrettes parce que jamais avec lui
Podrás liberarte del fantasma del ayer
Tu ne pourras te libérer du fantôme d'hier
No juegues mas amor
Ne joue plus avec l'amour
Y vuelve pronto a mi
Et reviens vite à moi
Sin ti yo no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
Mucho menos sin mi
Encore moins toi sans moi
En el juego del amor
Dans le jeu de l'amour
Siempre hay un perdedor
Il y a toujours un perdant
Y esta vez sin querer
Et cette fois, sans le vouloir
Hemos perdido los dos
Nous avons tous les deux perdu
No juegues mas amor
Ne joue plus avec l'amour
Y vuelve pronto a mi
Et reviens vite à moi
Sin ti yo no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
Mucho menos sin mi
Encore moins toi sans moi
En el juego del amor
Dans le jeu de l'amour
Siempre hay un perdedor
Il y a toujours un perdant
Y esta vez sin querer
Et cette fois, sans le vouloir
Hemos perdido los dos
Nous avons tous les deux perdu





Writer(s): Jose Roberto Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.