Lyrics and translation Los Palominos - Un Perdedor

Un Perdedor

Te solte las tiendas una mañana
Y ya nunca mas supe de ti
Ya no brilla el sol en mi ventana
Nunca mas he vuelto a ser feliz

He buscado nuevos horizontes
Alguien que me ayude a olvidar
Cuando escucho pronunciar tu nombre
Mi corazon se parte en dos
No puede mas
Si no regresas pronto morira

Tengo el corazon herido de amor
Tonto enamorado llorando tu adios
Tengo el corazon enfermo de amor
Clavame en el alma tambien tu dolor

Me jugue tu amor y tu cariño
Aposte a ganar y me fallo
Siempre yo bebi del mejor vino
Y hoy tan solo soy un perdedor

Yo vivi de espaldas a la vida
Y mi propia fe me traiciono
Yo que todo me lo merecia
Y aquel amor que fue el mejor
Nunca volvio
Y me quede sin lo que mas queria

Un Perdedor

Je t'ai laissé partir un matin
Et je n'ai plus jamais eu de nouvelles de toi
Le soleil ne brille plus dans ma fenêtre
Je n'ai plus jamais été heureux

J'ai cherché de nouveaux horizons
Quelqu'un qui m'aide à oublier
Quand j'entends prononcer ton nom
Mon cœur se brise en deux
Il ne peut plus
S'il ne revient pas bientôt, il mourra

Mon cœur est blessé par l'amour
Un idiot amoureux pleurant ton adieu
Mon cœur est malade d'amour
Enfonce ton chagrin dans mon âme aussi

J'ai joué avec ton amour et ta tendresse
J'ai parié sur la victoire et j'ai échoué
J'ai toujours bu du meilleur vin
Et aujourd'hui, je ne suis qu'un perdant

J'ai vécu le dos tourné à la vie
Et ma propre foi m'a trahi
Moi qui méritais tout
Et cet amour qui était le meilleur
N'est jamais revenu
Et je me suis retrouvé sans ce que je désirais le plus