Lyrics and translation Los Pamperos - Humo y Licor

Humo y Licor

Yo sufro en silencio la negra tortura
De no ser dichoso sin tenerte a ti
Y tú eres culpable de mi desventura
Sabiendo que puedes hacerme feliz.

Pero si algún día te sientes vencida
Y pierdes lo mismo que he perdido yo
Sabrás cómo duelen las ondas heridas
Que lleva en el alma el ser que te amo.

Soy uno de tantos que van por el
Mundo ahogando su pena en humo y licor
Arrastrando solo pesada cadena
Sin hallar alivio para su dolor.

Que importa la vida, que importa el dinero
Y todas las cosas del mundo traidor
Si de todo eso lo único que quiero es tener tus besos y tener tu amor.

Soy uno de tantos que van por el
Mundo ahogando su pena en humo y licor
Arrastrando solo pesada cadena
Sin hallar alivio para su dolor.

Fumée et liqueur

Je souffre en silence de cette noire torture
De ne pas être heureux sans toi
Et tu es coupable de mon malheur
Sachant que tu peux me rendre heureux.

Mais si un jour tu te sens vaincue
Et perds ce que j'ai perdu
Tu sauras à quel point les blessures saignent
Que porte dans son âme celui qui t'aime.

Je suis l'un de ces nombreux qui vont à travers le
Monde noyant leur peine dans la fumée et l'alcool
Traînant seulement une lourde chaîne
Sans trouver de soulagement à leur douleur.

Qu'importe la vie, qu'importe l'argent
Et toutes les choses du monde traître
Si de tout cela, tout ce que je veux c'est avoir tes baisers et avoir ton amour.

Je suis l'un de ces nombreux qui vont à travers le
Monde noyant leur peine dans la fumée et l'alcool
Traînant seulement une lourde chaîne
Sans trouver de soulagement à leur douleur.