Lyrics and translation Los Pamperos - Ofensa

Ofensa

No, no ofendas mi amor propio
Que es lo que más me duele
Por un celo sin juicio se hiere un amor
Si te muerde la duda
O hay algo que te empeñe
Y menos sin agravios
Si tienes la razón

Sabes que yo no puedo
Cometer la torpeza
De hacerte alguna ofensa
Aunque me pagues mal
No importa que yo sufra
Cumpliré la promesa
De que mientras tú vivas
No te pondré rival

Oye
Deja que todo el mundo
Murmure como quiera
Tú sabes que la envidia
Siempre ha sido infernal
No creas lo que te digan
Mientras que tú me quieras
No habrá nada que venza
Mi amor hasta el final

Sabe que yo no puedo
Cometer la torpeza
De hacerte alguna ofensa
Aunque me pagues mal
No importa que yo sufra
Cumpliré la promesa
De que mientras tú vivas
No te pondré rival

Offence

No, don't hurt my self-esteem
It's what hurts me most
A love is hurt by unjustified jealousy
If you are eaten by doubt
Or there is something that bothers you
Much less without insults
If you are right

You know that I cannot
Commit the foolishness
Of offending you
Even if you pay me back badly
It doesn't matter that I suffer
I will keep the promise
That while you live
I will not give you a rival

Listen
Let everyone
Gossip as they like
You know envy
Has always been infernal
Don't believe what they tell you
As long as you love me
Nothing will overcome
My love until the end

You know that I cannot
Commit the foolishness
Of offending you
Even if you pay me back badly
It doesn't matter that I suffer
I will keep the promise
That while you live
I will not give you a rival