Lyrics and translation Los Panchos - Alma vanidosa - Remastered

Alma vanidosa - Remastered

Estoy convencido que para vivir
Es un estorbo el corazón
Hay que mentir y hacer sufrir
Porque fingir es lo mejor
El que tira la vida al romance
Se queda solito sin una ilusión

Antes, cuando yo quería
Todos se reían de mi pobre amor
Ahora que soy indiferente
Que cariñosamente me dan su corazón

Por eso del mundo yo me rio
Y aunque me llamen frío no vuelvo yo a querer
Que si la mujer es caprichosa
Mi alma es vanidosa, yo qué le voy a hacer
Yo qué le voy a hacer si mi vida es así

Estoy convencido que para vivir
Es un estorbo el corazón
Hay que mentir y hacer sufrir
Porque fingir es lo mejor

El que tira la vida al romance
Se queda solito sin una ilusión
Antes, cuando yo quería
Todos se reían de mi pobre amor
Ahora que soy indiferente
Que cariñosamente me dan su corazón

Por eso del mundo yo me rio
Y aunque me llamen frío no vuelvo yo a querer
Que si la mujer es caprichosa
Mi alma es vanidosa, yo qué le voy a hacer

Yo que le voy a hacer si mi vida es así
Yo qué le voy a hacer si mi vida es así

Âme vaine - Remasterisé

Je suis convaincu que pour vivre
Le cœur est un obstacle
Il faut mentir et faire souffrir
Car feindre est le mieux
Celui qui consacre sa vie au romantisme
Se retrouve seul sans aucune illusion

Avant, quand je t'aimais
Tout le monde se moquait de mon pauvre amour
Maintenant que je suis indifférent
Tu me donnes ton cœur avec tendresse

C'est pourquoi je ris du monde
Et même si on me qualifie de froid, je ne t'aimerai plus jamais
Car si la femme est capricieuse
Mon âme est vaine, que puis-je y faire
Que puis-je y faire si ma vie est comme ça

Je suis convaincu que pour vivre
Le cœur est un obstacle
Il faut mentir et faire souffrir
Car feindre est le mieux

Celui qui consacre sa vie au romantisme
Se retrouve seul sans aucune illusion
Avant, quand je t'aimais
Tout le monde se moquait de mon pauvre amour
Maintenant que je suis indifférent
Tu me donnes ton cœur avec tendresse

C'est pourquoi je ris du monde
Et même si on me qualifie de froid, je ne t'aimerai plus jamais
Car si la femme est capricieuse
Mon âme est vaine, que puis-je y faire

Que puis-je y faire si ma vie est comme ça
Que puis-je y faire si ma vie est comme ça