Los Panchos - Me Voy Pal Pueblo - translation of the lyrics into French
Los Panchos Me Voy Pal Pueblo

Los Panchos - Me Voy Pal Pueblo

Lyrics and translation Los Panchos - Me Voy Pal Pueblo




Me Voy Pal Pueblo
Je m'en vais au village
Me voy pa'l pueblo
Je m'en vais au village
Hoy es mi día
Aujourd'hui c'est mon jour
Voy a alegrar toda el alma mía
Je vais réjouir toute mon âme
Me voy pa'l pueblo
Je m'en vais au village
Hoy es mi día
Aujourd'hui c'est mon jour
Voy a alegrar toda el alma mía
Je vais réjouir toute mon âme
Ay, ay
Ah, ah
Tanto como yo trabajo
Je travaille tellement
Y nunca puedo irme al vacilón
Et je ne peux jamais aller me détendre
No sé que pasa con esta guajira
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec cette guajira
Que no le gusta el guateque y el ron
Elle n'aime pas la fête et le rhum
Ahora mismo la voy a dejar
Je vais la laisser maintenant
En su bohío asando maíz
Dans sa cabane à rôtir du maïs
Me voy pa'l pueblo a tomarme un galón
Je m'en vais au village pour boire un gallon
Y cuando vuelva se acabó el carbón
Et quand je reviendrai, le charbon sera fini
Me voy pa'l pueblo
Je m'en vais au village
Hoy es mi día
Aujourd'hui c'est mon jour
Voy a alegrar toda el alma mía
Je vais réjouir toute mon âme
Me voy pa'l pueblo
Je m'en vais au village
Hoy es mi día
Aujourd'hui c'est mon jour
Voy a alegrar toda el alma mía
Je vais réjouir toute mon âme
Desde el día que nos casamos
Depuis le jour où nous nous sommes mariés
Hasta la fecha trabajando estoy
Je travaille jusqu'à présent
Quiero que sepas que no estoy dispuesto
Je veux que tu saches que je ne suis pas disposé
A enterrar mi vida en un rincón
À enterrer ma vie dans un coin
Es lindo el campo muy bien ya lo sé
La campagne est belle, je le sais bien
Pero pa'l pueblo voy echando un pie
Mais je vais au village en marchant
Si tú no vienes mejor es así
Si tu ne viens pas, c'est mieux comme ça
Pues yo no sé lo que será de mí
Car je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi
Me voy pa'l pueblo
Je m'en vais au village
Hoy es mi día
Aujourd'hui c'est mon jour
Voy a alegrar toda el alma mía
Je vais réjouir toute mon âme
Me voy pa'l pueblo
Je m'en vais au village
Hoy es mi día
Aujourd'hui c'est mon jour
Voy a alegrar toda el alma mía
Je vais réjouir toute mon âme
Lara lala, lalala, lalala
Lara lala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala




Writer(s): Mercedes Valdes
Los Panchos - Tres Regalos
Album
Tres Regalos
date of release
20-09-2018

1 Nuestro Amor
2 Alma Vanidosa
3 Aquellos Ojos Verdes
4 El Andariego
5 Esperame en el Cielo
6 Dilema
7 Contigo
8 Contigo Aprendi
9 Caridad
10 Caminemos
11 Bésame Mucho
12 Alma Llanera
13 Nosotros
14 Alma Corazon y Vida
15 Los Dos
16 Me Voy Pal Pueblo
17 Tres Regalos
18 Toda Una Vida
19 Reloj
20 Rayito De Luna
21 El Mar y el Cielo
22 Me Castiga Dios
23 Miseria
24 Perfume de Gardenia
25 Lagrimas de Amor
26 Nunca
27 Piel Canela
28 Quiereme Mucho
29 La Malagueña
30 La Hiedra
31 Fuego Bajo Tu Piel
32 Frenesi
33 Flor de Azalea
34 Esta Tarde Vi Llover
35 Enamorado
36 Y Como Es El
37 Como Han Pasado Los Años
38 Cielito Lindo
39 Celoso
40 Amorcito Corazon
41 Amor de la Calle
42 Amar y Vivir
43 Amapola
44 Algo Contigo
45 Cien Años
46 Advertencia
47 Usted
48 Basura
49 Cuando Calienta El Sol
50 Siete Notas de Amor
51 Siboney
52 Piensa En Mi
53 Novia Mia
54 No Trates de Mentir
55 No Te Valla Sin Mi
56 No Puedo Estar Sin Ti
57 No Me QuierasTanto
58 La Ultima Copa
59 Sin Ti
60 Perdon
Attention! Feel free to leave feedback.