Miseria - Los Panchos translation in German

Miseria

Caminé con los brazos abiertos
Por hallar un cariño, una sola amistad
Y qué es lo que tengo y tú qué me diste
Tan solo mentiras, cansancio, miseria

Miseria que llevo en la vida hace mucho tiempo
Como una tragedia escondida en mi sufrimiento
Mi caja de besos, limosna de todo
Es lo que me has dado como a un ser malvado, como a un criminal

Miseria que llena de espanto porque no me quieres
Miseria que es odio y es llanto porque sé quién eres
Quién sabe hasta cuando seguiré esperando
Que cambie mi suerte o venga la muerte como bendición

Miseria que llena de espanto porque no me quieres
Miseria que es odio y es llanto porque sé quién eres
Quién sabe hasta cuando seguiré esperando
Que cambie mi suerte o venga la muerte como bendición

Elend

Ich ging mit offenen Armen
Um Zuneigung zu finden, nur eine einzige Freundschaft
Und was habe ich und was hast du mir gegeben
Nur Lügen, Müdigkeit, Elend

Elend, das ich schon lange in meinem Leben ertrage
Wie eine versteckte Tragödie in meinem Leiden
Meine Schachtel mit Küssen, Almosen für alles
Ist das, was du mir gegeben hast wie einem Bösewicht, wie einem Verbrecher

Elend, das mich mit Entsetzen erfüllt, weil du mich nicht liebst
Elend, das Hass und Tränen ist, weil ich weiß, wer du bist
Wer weiß, wie lange ich noch warten werde
Bis sich mein Schicksal ändert oder der Tod kommt wie ein Segen

Elend, das mich mit Entsetzen erfüllt, weil du mich nicht liebst
Elend, das Hass und Tränen ist, weil ich weiß, wer du bist
Wer weiß, wie lange ich noch warten werde
Bis sich mein Schicksal ändert oder der Tod kommt wie ein Segen