Lyrics and translation Los Panchos - Novia Mia

Novia Mia

Esta novia mía será mi tormento
De noche y de día no sé lo que siento
Cara tan bonita
Cara tan bonita
Será mi tormento

Novia mía, novia mía
Cascabel de plata y oro
Tienes que ser mi mujer
Novia mía, novia mía
Con tu cara de azucena, mucho, mucho te voy a querer

Por llevarte hasta el altar
Cantaré con alegría
Que sin ti no quiero a nadie
No quiero a nadie, novia mía

Novia mía, novia mía
Cascabel de plata y oro
Tienes que ser mi mujer
Novia mía, novia mía
Con tu cara de azucena, mucho, mucho te voy a querer

Por llevarte hasta el altar
Cantaré con alegría
Que sin ti no quiero a nadie
No quiero a nadie, novia mía
Novia, novia mía

Ma fiancée

Cette fiancée à moi sera mon tourment
De nuit comme de jour, je ne sais pas ce que je ressens
Un visage si beau
Un visage si beau
Sera mon tourment

Ma fiancée, ma fiancée
Grelot d'argent et d'or
Tu dois être ma femme
Ma fiancée, ma fiancée
Avec ton visage de lis, je t'aimerai beaucoup, beaucoup

Pour t'emmener à l'autel
Je chanterai avec joie
Que sans toi je ne veux personne
Je ne veux personne, ma fiancée

Ma fiancée, ma fiancée
Grelot d'argent et d'or
Tu dois être ma femme
Ma fiancée, ma fiancée
Avec ton visage de lis, je t'aimerai beaucoup, beaucoup

Pour t'emmener à l'autel
Je chanterai avec joie
Que sans toi je ne veux personne
Je ne veux personne, ma fiancée
Fiancée, fiancée à moi