Los Panchos feat. Juan Carlos Calderon - Contigo Aprendí - En Directo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Panchos feat. Juan Carlos Calderon - Contigo Aprendí - En Directo




Contigo Aprendí - En Directo
J'ai appris avec toi - En direct
Contigo aprendí
Avec toi, j'ai appris
Que existen nuevas y mejores emociones
Que de nouvelles et meilleures émotions existent
Contigo aprendí
Avec toi, j'ai appris
A conocer un mundo nuevo de ilusiones
À connaître un nouveau monde d'illusions
Aprendí
J'ai appris
Que la semana tiene más de siete días
Que la semaine a plus de sept jours
A hacer mayores mis contadas alegrías
À faire grandir mes rares joies
Y a ser dichoso, yo contigo lo aprendí
Et à être heureux, je l'ai appris avec toi
Contigo aprendí
Avec toi, j'ai appris
A ver la luz del otro lado de la luna
À voir la lumière de l'autre côté de la lune
Contigo aprendí
Avec toi, j'ai appris
Que tu presencia no la cambio por ninguna
Que ta présence, je ne l'échange contre aucune autre
Aprendí
J'ai appris
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
Qu'un baiser peut être plus doux et plus profond
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Que je peux partir demain de ce monde
Las cosas buenas, ya contigo las viví
Les bonnes choses, je les ai vécues avec toi
Y contigo aprendí
Et avec toi, j'ai appris
Que yo nací el día que te conocí
Que je suis le jour je t'ai rencontrée
Aprendí
J'ai appris
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
Qu'un baiser peut être plus doux et plus profond
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Que je peux partir demain de ce monde
Las cosas buenas, ya contigo las viví
Les bonnes choses, je les ai vécues avec toi
Y contigo aprendí
Et avec toi, j'ai appris
Que yo nací el día que te conocí
Que je suis le jour je t'ai rencontrée
Contigo aprendí
Avec toi, j'ai appris
Hoy vamos a continuar en este
Aujourd'hui, nous allons continuer dans ce
En este caso se, se suma también un joven pero muy moderno
Dans ce cas, il y a un jeune homme moderne qui se joint à nous
Además es medio, medio mexicano
De plus, il est à moitié, à moitié mexicain
Bueno, yo creo que todos tenemos algo de ustedes, la verdad
Bon, je pense que nous avons tous un peu de vous, la vérité
Sobre todo el idioma y las guitarras que nos han heredado
Surtout la langue et les guitares que vous nous avez léguées
Y que nosotros hemos llevado por todo el mundo
Et que nous avons emmenées dans le monde entier
Muchísimas gracias, que Dios los bendiga
Merci beaucoup, que Dieu vous bénisse
Y viene precisamente otro joven talento, pero del de ese pop
Et voici un autre jeune talent, mais du côté du pop
Así "chaca-cha"
Comme ça "chaca-cha"
Nacho Mastretta, ¡a ver, Nachito!
Nacho Mastretta, allez, Nachito !





Writer(s): Armando Manzanero Canche


Attention! Feel free to leave feedback.