Los Panchos - Alma Vanidosa - translation of the lyrics into French
Los Panchos Alma Vanidosa

Los Panchos - Alma Vanidosa

Lyrics and translation Los Panchos - Alma Vanidosa




Alma Vanidosa
Âme Vaniteuse
Estoy convencido que para vivir,
Je suis convaincu que pour vivre,
Es un estorbo el corazón,
Le cœur est un fardeau,
Hay que mentir y hacer surfrir,
Il faut mentir et faire souffrir,
Porque fingir es lo mejor.
Car feindre est le mieux.
El que tira la vida al romance,
Celui qui se lance dans le romantisme,
Se queda solito sin un ilusión.
Se retrouve seul sans illusion.
Antes cuando yo quería,
Avant, quand je voulais,
Todos se reían de mi pobre amor,
Tout le monde se moquait de mon pauvre amour,
Ahóra soy indiferente,
Maintenant je suis indifférent,
Que cariñosamente, me dan su corazón.
On me donne son cœur avec affection.
Por eso del mundo yo me río,
C'est pourquoi je me moque du monde,
Y aunque me llamen frío,
Et même si on me traite de froid,
No vuelvo yo a querer,
Je ne veux plus aimer,
Que si la mujer es caprichosa,
Car si la femme est capricieuse,
Mi alma es vanidosa,
Mon âme est vaniteuse,
Yo que le voy a hacer,
Que puis-je faire,
Yo que le voy a hacer, si mi vida es así.
Que puis-je faire, si ma vie est ainsi.
Yo que le voy a hacer,
Que puis-je faire,
Yo que le voy a hacer, si mi vida es así.
Que puis-je faire, si ma vie est ainsi.
Estoy convencido que para vivir,
Je suis convaincu que pour vivre,
Es un estorbo el corazón,
Le cœur est un fardeau,
Hay que mentir y hacer surfrir,
Il faut mentir et faire souffrir,
Porque fingir es lo mejor.
Car feindre est le mieux.
El que tira la vida al romance,
Celui qui se lance dans le romantisme,
Se queda solito sin un ilusión.
Se retrouve seul sans illusion.
Antes cuando yo quería,
Avant, quand je voulais,
Todos se reían de mi pobre amor,
Tout le monde se moquait de mon pauvre amour,
Ahóra soy indiferente,
Maintenant je suis indifférent,
Que cariñosamente, me dan su corazón.
On me donne son cœur avec affection.
Por eso del mundo yo me río,
C'est pourquoi je me moque du monde,
Y aunque me llamen frío,
Et même si on me traite de froid,
No vuelvo yo a querer,
Je ne veux plus aimer,
Que si la mujer es caprichosa,
Car si la femme est capricieuse,
Mi alma es vanidosa,
Mon âme est vaniteuse,
Yo que le voy a hacer,
Que puis-je faire,
Yo que le voy a hacer, si mi vida es así.
Que puis-je faire, si ma vie est ainsi.
Yo que le voy a hacer,
Que puis-je faire,
Yo que le voy a hacer, si mi vida es así.
Que puis-je faire, si ma vie est ainsi.




Writer(s): Tony Fergo
Los Panchos - 100 Canciones
Album
100 Canciones
date of release
18-10-2012

1 Perfidia
2 Recuerdos de Ti
3 Espinita
4 Sin Ti
5 Amorcito Corazón
6 Bésame Mucho
7 Mar Y Cielo
8 Mi Último Fracaso
9 Parece Que Va a Llover
10 Sabor a Mí
11 Me Castiga Dios
12 Historia De Un Amor
13 Amor, Amor, Amor
14 Devuélveme el Corazón
15 Nuestro amor
16 Alma Corazón Y Vida
17 Espérame En El Cielo
18 Contigo
19 Lo dudo
20 Rayito de luna
21 Bajo un Palmar
22 No me quieras tanto
23 Sin un Amor
24 Vereda Tropical
25 Alma Llanera
26 Quiéreme Mucho
27 La última copa
28 Pa' Todo el Año
29 Vagabundo
30 Perfume de Gardenias
31 Princesa de la Noche
32 Por Si Acaso Me Recuerdas
33 Temor Sublime
34 Hasta Mañana
35 María Elena
36 Di Que No Es Verdad
37 Alma Vanidosa
38 Jamás, Jamás, Jamás
39 Me voy pa´l pueblo
40 Cuando Ya No Me Quieras
41 Maldito Corazón
42 Piensa en Mi
43 Camiñemos
44 Solamente una vez
45 La Corriente
46 Una Copa Más
47 Nosotros
48 Los Dos
49 Sin remedio
50 Locura De Amor (Bolero Mambo)
51 Mi Magdalena
52 Flor de Azalea
53 Noche de ronda
54 Aquellos Ojos Verdes
55 La Bamba
56 Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No
57 No Trates de Mentir
58 Te Fuiste
59 Ya Es Muy Tarde
60 Solo
61 La Hiedra
62 Perdida
63 La Mucura
64 Dilema
65 Desamparada
66 No, No Y No
67 Un Siglo de Ausencia
68 Ladrona de Besos
69 La Barca
70 Vaya Con Dios
71 Borracho Enamorado
72 La Media Vuelta
73 Compadre Pancho
74 Dios Me Senalo
75 Flor Sin Color
76 Ojos Negros, Cielo Azul
77 Galleguita
78 Mi Única Verdad
79 Egoísta
80 Tu Bien Lo Sabes
81 Una Voz
82 Que Sabes Tu
83 Diariamente
84 Palomita Traicionera
85 Flor de arroyo
86 Te Quiero, Dijiste
87 Te Espero
88 Preciosa
89 Advertencia
90 Nada de Ti
91 Un Recuerdo
92 Tres Estrellas
93 Lágrimas De Amor
94 Depende de Tí
95 El Pecador
96 Ay Mi Vida
97 Cuantas Veces Te Lo Dije
98 Perdon
99 Golondrina
100 Llamandome
Attention! Feel free to leave feedback.