Lyrics and translation Los Panchos - Ay Jalisco non te rajes

Ay Jalisco non te rajes

Ay, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Tú tienes tu novia que es Guadalajara
Muchacha bonita, la perla más rara
De todo Jalisco es mi Guadalajara

Y me gusta escuchar los mariachis
Cantar con el alma sus lindas canciones (¡baila!)
Cómo suenan esos guitarrones
Y echarme un tequila con los valentones

Ay, Jalisco, no te rajes
Me sale del alma gritar con calor
Abrir todo el pecho pa echar este grito
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Ay, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Tus hombres son machos y son cumplidores
Valientes y ariscos y sostenedores
No admiten rivales en cosas de amores

En Jalisco se quiere a la buena
Porque es peligroso querer a la mala (¡baila!)
Por una morena echar mucha bala
Y bajo la luna cantar en Chapala

Ay, Jalisco, no te rajes
Me sale del alma gritar con calor
Abrir todo el pecho pa echar este grito
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Ay Jalisco non te rajes

Oh, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Tu as ta petite amie qui est Guadalajara
Une belle fille, la perle la plus rare
De tout Jalisco, c'est mon Guadalajara

Et j'aime écouter les mariachis
Chanter avec leur âme leurs belles chansons (danse !)
Comme ces guitares sonnent
Et me boire un tequila avec les courageux

Oh, Jalisco, ne te décourage pas
Mon cœur me dit de crier avec passion
Ouvrir tout mon cœur pour crier
Comme Jalisco est beau, parole d'honneur !

Oh, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Tes hommes sont des machos et ils tiennent leurs promesses
Courageux et farouches et protecteurs
Ils n'acceptent aucun rival en amour

À Jalisco, on aime pour de bon
Parce qu'il est dangereux d'aimer pour le mal (danse !)
Pour une brune, tirer beaucoup de balles
Et chanter sous la lune à Chapala

Oh, Jalisco, ne te décourage pas
Mon cœur me dit de crier avec passion
Ouvrir tout mon cœur pour crier
Comme Jalisco est beau, parole d'honneur !