Lyrics and translation Los Panchos - Bésame Mucho / Quizás Quizás / Sabor a Mí

Bésame Mucho / Quizás Quizás / Sabor a Mí

Bésame
Bésame mucho
Como si fuera, esta noche, la última vez

Bésame
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca mirarme tus ojos y estar junto a ti
Piensa que, tal vez, mañana estaré muy lejos
Muy lejos de aquí

Bésame
Bésame mucho
Como si fuera, esta noche, la última vez

Bésame
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Siempre que te pregunto
¿Qué, cuándo, cómo y dónde?
Tú siempre me respondes: "quizás, quizás, quizá"

Y así pasan los días
Y yo ahí desesperando
Y tú, tú, tú contestando: "quizás, quizás, quizá"

Estás perdiendo el tiempo pensando, pensando
Por lo que más tú quieras,
¿Hasta cuándo, hasta cuándo?

Y así pasan los días y yo ahí desesperado
Y tú, tú, tú contestando: "quizás, quizás, quizá"

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu amor
Pero tú llevas, también, sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza tienes, ya, sabor a mí

No pretendo ser tu dueña
No soy nada
Yo no tengo vanidad
De mi vida, doy lo bueno
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?

Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás sabor a mí, sabor a mí

Embrasse-moi beaucoup / Peut-être, peut-être / Goût de moi

Embrasse-moi
Embrasse-moi beaucoup
Comme si c'était, ce soir, la dernière fois

Embrasse-moi
Embrasse-moi beaucoup
J'ai peur de te perdre
De te perdre après

Je veux te tenir très près, regarder dans tes yeux et être à côté de toi
Pense que, peut-être, demain je serai très loin
Très loin d'ici

Embrasse-moi
Embrasse-moi beaucoup
Comme si c'était, ce soir, la dernière fois

Embrasse-moi
Embrasse-moi beaucoup
J'ai peur de te perdre
De te perdre après

Chaque fois que je te demande
Quoi, quand, comment et où ?
Tu me réponds toujours : "peut-être, peut-être, peut-être"

Et ainsi passent les jours
Et moi là, désespéré
Et toi, toi, toi qui réponds : "peut-être, peut-être, peut-être"

Tu perds ton temps à penser, à penser
Pour ce que tu aimes le plus,
Jusqu'à quand, jusqu'à quand ?

Et ainsi passent les jours et moi là, désespéré
Et toi, toi, toi qui réponds : "peut-être, peut-être, peut-être"

Nous avons tant profité de cet amour
Nos âmes se sont rapprochées autant
Que je garde ton amour
Mais tu portes aussi, le goût de moi

Si tu niais ma présence dans ta vie
Il suffirait de t'embrasser et de discuter
J'ai tant donné de ma vie
Que tu as forcément, maintenant, le goût de moi

Je ne prétends pas être ta maîtresse
Je ne suis rien
Je n'ai aucune vanité
De ma vie, je donne le meilleur
Je suis si pauvre, que puis-je donner d'autre ?

Il se passera plus de mille ans, bien plus
Je ne sais pas si l'éternité a de l'amour
Mais là-bas, comme ici
Dans ta bouche tu auras le goût de moi, le goût de moi