Los Panchos - Dos amantes - translation of the lyrics into French
Los Panchos Dos amantes

Los Panchos - Dos amantes

Lyrics and translation Los Panchos - Dos amantes




Dos amantes
Deux amants
En mi Borinquen fue donde yo dejé mi amor
C'est à Porto Rico que j'ai laissé mon amour
Donde quedó el corazón del cariño de mi amada
Où est resté le cœur de l'affection de mon aimée
En mi Borinquen fue donde yo dejé el fulgor
C'est à Porto Rico que j'ai laissé la splendeur
Y el calor de su mirada el cariño de mi amada
Et la chaleur de son regard, l'affection de mon aimée
Y ahora, al retornar a buscar aquel querer
Et maintenant, en retournant pour retrouver cet amour
Solo angustias encontré donde yo dejara el alma
Je n'ai trouvé que des angoisses là où j'avais laissé mon âme
En mi Borinquen fue donde yo dejé mi amor
C'est à Porto Rico que j'ai laissé mon amour
Y al volver, ya no encontré el cariño de mi amada
Et en retournant, je n'ai plus trouvé l'affection de mon aimée
En un rinconcito en el centro de mi tierra
Dans un coin, au centre de ma terre
Allá entre palmeras, flamboyanes y gardenias
Là, parmi les palmiers, les flamboyants et les gardénias
Quedó mi amorcito jibarita, dulce y buena
Est resté mon petit amour, une paysanne douce et bonne
De aquel cariñito, mil recuerdos llevo yo
De cette affection, mille souvenirs je porte
Mil recuerdos llevo yo
Mille souvenirs je porte
Y ahora, al retornar a buscar aquel querer
Et maintenant, en retournant pour retrouver cet amour
Solo angustias encontré donde yo dejara el alma
Je n'ai trouvé que des angoisses là où j'avais laissé mon âme
En mi Borinquen fue donde yo dejé mi amor
C'est à Porto Rico que j'ai laissé mon amour
Y al volver, ya no encontré el cariño de mi amada
Et en retournant, je n'ai plus trouvé l'affection de mon aimée
En un rinconcito en el centro de mi tierra
Dans un coin, au centre de ma terre
Allá entre palmeras, flamboyanes y gardenias
Là, parmi les palmiers, les flamboyants et les gardénias
Quedó mi amorcito jibarita, dulce y buena
Est resté mon petit amour, une paysanne douce et bonne
De aquel cariñito, mil recuerdos llevo yo
De cette affection, mille souvenirs je porte
Mil recuerdos llevo yo
Mille souvenirs je porte
Mil recuerdos llevo yo
Mille souvenirs je porte
Mil recuerdos llevo yo
Mille souvenirs je porte




Los Panchos - 50 Boleros de Oro
Album
50 Boleros de Oro
date of release
10-01-2014

1 Mar Y Cielo
2 Alma Llanera
3 La última copa
4 Camino Verde
5 Di Que No Es Verdad
6 No Me Ofendas
7 Me voy pa´l pueblo
8 Desamparada
9 Nada (Bolero)
10 Flor de Azalea
11 Locura De Amor (Bolero Mambo)
12 Vaya Con Dios
13 Parece Que Va a Llover
14 Espinita
15 Sin remedio
16 No, No Y No
17 Perdida
18 Ladrona de Besos
19 La Mucura
20 Recuerdos de Ti
21 La Bamba
22 México
23 Rosa de Abril
24 Madre es oración
25 Mi borinquen
26 Cuesta Abajo
27 Ttemor sublime
28 Tú Sólo Tú
29 Preciosa
30 Llamándote
31 Si vas a Calatayud
32 Dos amantes
33 Es méxico
34 Regresa mi canción
35 Nunca Jamas
36 Las tres carabelas
37 Carmelita
38 Flor del Arroyo
39 Madre España
40 Una Voz
41 Soy Ranchero
42 Un Recuerdo
43 Yo Vuelvo
44 Depende de Tí
45 La Media Vuelta
Attention! Feel free to leave feedback.