Lyrics and translation Los Panchos - Dos amantes

Dos amantes

En mi Borinquen fue donde yo dejé mi amor
Donde quedó el corazón del cariño de mi amada
En mi Borinquen fue donde yo dejé el fulgor
Y el calor de su mirada el cariño de mi amada

Y ahora, al retornar a buscar aquel querer
Solo angustias encontré donde yo dejara el alma
En mi Borinquen fue donde yo dejé mi amor
Y al volver, ya no encontré el cariño de mi amada

En un rinconcito en el centro de mi tierra
Allá entre palmeras, flamboyanes y gardenias
Quedó mi amorcito jibarita, dulce y buena
De aquel cariñito, mil recuerdos llevo yo
Mil recuerdos llevo yo

Y ahora, al retornar a buscar aquel querer
Solo angustias encontré donde yo dejara el alma
En mi Borinquen fue donde yo dejé mi amor
Y al volver, ya no encontré el cariño de mi amada

En un rinconcito en el centro de mi tierra
Allá entre palmeras, flamboyanes y gardenias
Quedó mi amorcito jibarita, dulce y buena
De aquel cariñito, mil recuerdos llevo yo
Mil recuerdos llevo yo

Mil recuerdos llevo yo
Mil recuerdos llevo yo

Два возлюбленных

В моём Пуэрто-Рико я оставил свою любовь,
Там осталось сердце моей возлюбленной.
В моём Пуэрто-Рико я оставил сияние
И тепло её взгляда, любовь моей возлюбленной.

И теперь, вернувшись в поисках той любви,
Я нашёл лишь тоску там, где оставил свою душу.
В моём Пуэрто-Рико я оставил свою любовь,
И вернувшись, я не нашёл любви моей возлюбленной.

В укромном уголке, в сердце моей земли,
Среди пальм, делониксов и гардений,
Осталась моя любовь, крестьянка, милая и добрая.
Об этой любви храню я тысячи воспоминаний,
Тысячи воспоминаний храню я.

И теперь, вернувшись в поисках той любви,
Я нашёл лишь тоску там, где оставил свою душу.
В моём Пуэрто-Рико я оставил свою любовь,
И вернувшись, я не нашёл любви моей возлюбленной.

В укромном уголке, в сердце моей земли,
Среди пальм, делониксов и гардений,
Осталась моя любовь, крестьянка, милая и добрая.
Об этой любви храню я тысячи воспоминаний,
Тысячи воспоминаний храню я.

Тысячи воспоминаний храню я.
Тысячи воспоминаний храню я.