Lyrics and translation Los Panchos - Hey Amigo - Remastered
Hey,
amigo
Hé,
mon
ami
Saludates
a
mi
novia,
allá
en
mi
tierra
Transmets
mes
salutations
à
ma
fiancée,
là-bas
dans
mon
pays
¡Sí
siñor,
la
saludé,
la
saludé!
Oui,
monsieur,
je
l'ai
saluée,
je
l'ai
saluée !
¿Cómo
está?
Comment
va-t-elle ?
Está
muy
buena,
siñor,
está
muy
buena
Elle
est
très
bien,
monsieur,
elle
est
très
bien
Hey,
amigo,
¿qué,
tú,
me
platicas?
Hé,
mon
ami,
qu'est-ce
que
tu
me
racontes ?
Hoy
que
regresas
de
donde
yo
nací
Aujourd'hui
que
tu
reviens
de
là
où
je
suis
né
¿Qué
noticias
son
las
que
me
tienes?
Quelles
nouvelles
as-tu
pour
moi ?
¿Qué
no
ves
que
estoy
impaciente?,
di
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
impatient ?
Dis-le !
La
viejecita
que
la
vida
me
dio
La
vieille
dame
que
la
vie
m'a
donnée
Seguro
está
llorando
por
mí
Pleure
certainement
pour
moi
Espera
que
quizás
vuelva
ya
Elle
espère
que
je
reviendrai
bientôt
Y
lo
que
quiere
es
poderme
abrazar
Et
ce
qu'elle
veut,
c'est
pouvoir
me
serrer
dans
ses
bras
Hey,
amigo,
¿qué,
tú,
me
platicas?
Hé,
mon
ami,
qu'est-ce
que
tu
me
racontes ?
Hoy
que
regresas
de
donde
yo
nací
Aujourd'hui
que
tu
reviens
de
là
où
je
suis
né
Hey,
amigo
Hé,
mon
ami
No
me
dijites
mentiras
Ne
me
dis
pas
de
mensonges
No,
siñor,
le
saludé
a
su
novia
Non,
monsieur,
j'ai
salué
ta
fiancée
No
me
digas
mentiras
Ne
me
dis
pas
de
mensonges
Nos
echamos
un
tequilita,
lo
saluda
On
a
bu
une
tequila,
je
lui
ai
transmis
tes
salutations
La
viejecita
que
la
vida
me
dio
La
vieille
dame
que
la
vie
m'a
donnée
Seguro
está
llorando
por
mí
Pleure
certainement
pour
moi
Espera
que
quizás
vuelva
ya
Elle
espère
que
je
reviendrai
bientôt
Y
lo
que
quiere
es
poderme
abrazar
Et
ce
qu'elle
veut,
c'est
pouvoir
me
serrer
dans
ses
bras
Hey,
amigo,
¿qué,
tú,
me
platicas?
Hé,
mon
ami,
qu'est-ce
que
tu
me
racontes ?
Hoy
que
regresas
de
donde
yo
nací
Aujourd'hui
que
tu
reviens
de
là
où
je
suis
né
Hey,
amigo
(¿cómo
te
va,
compadre?)
Hé,
mon
ami
(comment
vas-tu,
mon
pote ?)
Hey,
amigo
(ya
le
saludé
a
la
novia)
Hé,
mon
ami
(j'ai
déjà
salué
ta
fiancée)
Hey,
amigo
(nos
echamos
un
tequilita)
Hé,
mon
ami
(on
a
bu
une
tequila)
Rate the translation
1
En Loca Pasión - Remastered
2 Llamándote - Remastered
3 Love Is a Many Splendored Thing - Remastered
4 Solitario - Remastered
5 Always - Remastered
6 Celoso - Remastered
7 April in Portugal - Remastered
8 Non Dimenticar - Remastered
9 Ya Es Muy Tarde - Remastered
10 Al Retorno - Remastered
11 My Foolish Heart - Remastered
12 You Belong to My Heart - Remastered
13 Three Coins in the Fountain - Remastered
14 Seré Leyenda en Tu Amor - Remastered
15 La Almohada - Remastered
16 No Puedo Estar Sin Ti - Remastered
17 No Me Ofenda - Remastered
18 Orchids in the Moonlight - Remastered
19 Qué Te Parece Cholito - Remastered
20 La Mitad Es Poco - Remastered
21 Flor del Arroyo - Remastered
22 Stranger in Paradise - Remastered
23 Mona Lisa - Remastered
24 Llegaste Ya - Remastered
25 Vals de Tennessee - Remastered
26 Nuestro Amor - Remastered
27 Till - Remastered
28 Hey Amigo - Remastered
29 Bésame Mucho - Remastered
30 Ohh la La - Remastered
31 Maldito corazón - Remastered
32 Alma vanidosa - Remastered
33 Solamente una Vez (Remastered)
34 Amor - Remastered
35 Hasta mañana - Remastered
36 María Elena (Remastered)
37 Contigo - Remastered
38 Dilema (Remastered)
39 Ni Que Si Ni Quizas Ni Que No - Remastered
40 Mi Magdalena - Remastered
41 No trates de mentir (Remastered)
42 Vaya Con Dios (Remastered)
43 Sin ti - Remastered
44 Alma, Corazón y Vida (Remastered)
45 Te Quiero Dijiste (Muñequita Linda) - Remastered
46 Perfidia (Remastered)
47 Aquellos ojos verdes (Remastered)
48 Locura de Amor (Remastered)
49 Solo - Remastered
50 Princesa de la noche (Remastered)
51 Miseria (Remastered)
52 A mi manera (Remastered)
53 Caminemos - Remastered
54 No Me Quieras Tanto (Remastered)
55 Te Fuiste (Remastered)
56 Yo Quiero a Esa Mujer (Remastered)
57 Quiéreme Mucho (Remastered)
58 Sin un Amor (Remastered)
59 Loco (Remastered)
2 Llamándote - Remastered
3 Love Is a Many Splendored Thing - Remastered
4 Solitario - Remastered
5 Always - Remastered
6 Celoso - Remastered
7 April in Portugal - Remastered
8 Non Dimenticar - Remastered
9 Ya Es Muy Tarde - Remastered
10 Al Retorno - Remastered
11 My Foolish Heart - Remastered
12 You Belong to My Heart - Remastered
13 Three Coins in the Fountain - Remastered
14 Seré Leyenda en Tu Amor - Remastered
15 La Almohada - Remastered
16 No Puedo Estar Sin Ti - Remastered
17 No Me Ofenda - Remastered
18 Orchids in the Moonlight - Remastered
19 Qué Te Parece Cholito - Remastered
20 La Mitad Es Poco - Remastered
21 Flor del Arroyo - Remastered
22 Stranger in Paradise - Remastered
23 Mona Lisa - Remastered
24 Llegaste Ya - Remastered
25 Vals de Tennessee - Remastered
26 Nuestro Amor - Remastered
27 Till - Remastered
28 Hey Amigo - Remastered
29 Bésame Mucho - Remastered
30 Ohh la La - Remastered
31 Maldito corazón - Remastered
32 Alma vanidosa - Remastered
33 Solamente una Vez (Remastered)
34 Amor - Remastered
35 Hasta mañana - Remastered
36 María Elena (Remastered)
37 Contigo - Remastered
38 Dilema (Remastered)
39 Ni Que Si Ni Quizas Ni Que No - Remastered
40 Mi Magdalena - Remastered
41 No trates de mentir (Remastered)
42 Vaya Con Dios (Remastered)
43 Sin ti - Remastered
44 Alma, Corazón y Vida (Remastered)
45 Te Quiero Dijiste (Muñequita Linda) - Remastered
46 Perfidia (Remastered)
47 Aquellos ojos verdes (Remastered)
48 Locura de Amor (Remastered)
49 Solo - Remastered
50 Princesa de la noche (Remastered)
51 Miseria (Remastered)
52 A mi manera (Remastered)
53 Caminemos - Remastered
54 No Me Quieras Tanto (Remastered)
55 Te Fuiste (Remastered)
56 Yo Quiero a Esa Mujer (Remastered)
57 Quiéreme Mucho (Remastered)
58 Sin un Amor (Remastered)
59 Loco (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.