Mona Lisa - Remastered - Los Panchostranslation in French
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
men
have
named
you
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
les
hommes
t'ont
nommée
You're
so
like
the
lady
with
the
mystic
smile
Tu
ressembles
tellement
à
la
dame
au
sourire
mystique
Is
it
only
'cause
you're
lonely
they
have
blamed
you
Est-ce
seulement
parce
que
tu
es
seule
qu'ils
t'ont
blâmée
For
that
Mona
Lisa
strangeness
in
your
smile?
Pour
cette
étrangeté
Mona
Lisa
dans
ton
sourire
?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Sourire
pour
tenter
un
amant,
Mona
Lisa
?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Ou
est-ce
ta
façon
de
cacher
un
cœur
brisé
?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
De
nombreux
rêves
ont
été
amenés
à
ton
pas
de
porte
They
just
lie
there
and
they
die
there
Ils
se
contentent
de
rester
là
et
de
mourir
là
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Es-tu
chaude,
es-tu
réelle,
Mona
Lisa
?
Or
just
a
cold
and
lonely
lovely
work
of
art?
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Sourire
pour
tenter
un
amant,
Mona
Lisa
?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Ou
est-ce
ta
façon
de
cacher
un
cœur
brisé
?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
De
nombreux
rêves
ont
été
amenés
à
ton
pas
de
porte
They
just
lie
there
and
they
die
there
Ils
se
contentent
de
rester
là
et
de
mourir
là
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Es-tu
chaude,
es-tu
réelle,
Mona
Lisa
?
Or
just
a
cold
and
lonely
lovely
work
of
art?
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
?
Mona
Lisa,
Mona
Lisa
Mona
Lisa,
Mona
Lisa
Rate the translation
1
Vals de Tennessee - Remastered
2 La Almohada - Remastered
3 Hey Amigo - Remastered
4 No trates de mentir (Remastered)
5 No Puedo Estar Sin Ti - Remastered
6 Vaya Con Dios (Remastered)
7 Till - Remastered
8 Seré Leyenda en Tu Amor - Remastered
9 Quiéreme Mucho (Remastered)
10 Yo Quiero a Esa Mujer (Remastered)
11 Three Coins in the Fountain - Remastered
12 Te Fuiste (Remastered)
13 No Me Quieras Tanto (Remastered)
14 Nuestro Amor - Remastered
15 Caminemos - Remastered
16 My Foolish Heart - Remastered
17 You Belong to My Heart - Remastered
18 Al Retorno - Remastered
19 Ya Es Muy Tarde - Remastered
20 Me voy pa'l pueblo - Remastered
21 Sin un Amor (Remastered)
22 Llegaste Ya - Remastered
23 Princesa de la noche (Remastered)
24 Solo - Remastered
25 Rayito de Luna - Remastered
26 Lo Dudo (Remastered)
27 Solamente una Vez (Remastered)
28 Sin ti - Remastered
29 Contigo - Remastered
30 Mona Lisa - Remastered
31 Non Dimenticar - Remastered
32 Stranger in Paradise - Remastered
33 Mi Magdalena - Remastered
34 Amor - Remastered
35 Flor del Arroyo - Remastered
36 Hasta mañana - Remastered
37 La Mitad Es Poco - Remastered
38 María Elena (Remastered)
39 Qué Te Parece Cholito - Remastered
40 April in Portugal - Remastered
41 Celoso - Remastered
42 Orchids in the Moonlight - Remastered
43 Loco (Remastered)
44 Alma, Corazón y Vida (Remastered)
45 Amorcito corazón - Remastered
46 Miseria (Remastered)
47 Always - Remastered
48 Ni Que Si, Ni Quizá, Ni Que No - Remastered
49 Perfidia (Remastered)
50 Aquellos ojos verdes (Remastered)
51 Solitario - Remastered
52 Love Is a Many Splendored Thing - Remastered
53 Llamándote - Remastered
54 A mi manera (Remastered)
55 Alma vanidosa - Remastered
56 Dilema (Remastered)
57 Locura de Amor (Remastered)
58 En Loca Pasión - Remastered
59 No Me Ofenda - Remastered
60 Flor de Azalea (Remastered)
61 Maldito corazón - Remastered
62 Bésame Mucho - Remastered
63 En Mi Viejo San Juán - Remastered
64 Se Te Olvida - Remastered
65 Ooh la La - Remastered
66 Muñequita Linda - Remastered
2 La Almohada - Remastered
3 Hey Amigo - Remastered
4 No trates de mentir (Remastered)
5 No Puedo Estar Sin Ti - Remastered
6 Vaya Con Dios (Remastered)
7 Till - Remastered
8 Seré Leyenda en Tu Amor - Remastered
9 Quiéreme Mucho (Remastered)
10 Yo Quiero a Esa Mujer (Remastered)
11 Three Coins in the Fountain - Remastered
12 Te Fuiste (Remastered)
13 No Me Quieras Tanto (Remastered)
14 Nuestro Amor - Remastered
15 Caminemos - Remastered
16 My Foolish Heart - Remastered
17 You Belong to My Heart - Remastered
18 Al Retorno - Remastered
19 Ya Es Muy Tarde - Remastered
20 Me voy pa'l pueblo - Remastered
21 Sin un Amor (Remastered)
22 Llegaste Ya - Remastered
23 Princesa de la noche (Remastered)
24 Solo - Remastered
25 Rayito de Luna - Remastered
26 Lo Dudo (Remastered)
27 Solamente una Vez (Remastered)
28 Sin ti - Remastered
29 Contigo - Remastered
30 Mona Lisa - Remastered
31 Non Dimenticar - Remastered
32 Stranger in Paradise - Remastered
33 Mi Magdalena - Remastered
34 Amor - Remastered
35 Flor del Arroyo - Remastered
36 Hasta mañana - Remastered
37 La Mitad Es Poco - Remastered
38 María Elena (Remastered)
39 Qué Te Parece Cholito - Remastered
40 April in Portugal - Remastered
41 Celoso - Remastered
42 Orchids in the Moonlight - Remastered
43 Loco (Remastered)
44 Alma, Corazón y Vida (Remastered)
45 Amorcito corazón - Remastered
46 Miseria (Remastered)
47 Always - Remastered
48 Ni Que Si, Ni Quizá, Ni Que No - Remastered
49 Perfidia (Remastered)
50 Aquellos ojos verdes (Remastered)
51 Solitario - Remastered
52 Love Is a Many Splendored Thing - Remastered
53 Llamándote - Remastered
54 A mi manera (Remastered)
55 Alma vanidosa - Remastered
56 Dilema (Remastered)
57 Locura de Amor (Remastered)
58 En Loca Pasión - Remastered
59 No Me Ofenda - Remastered
60 Flor de Azalea (Remastered)
61 Maldito corazón - Remastered
62 Bésame Mucho - Remastered
63 En Mi Viejo San Juán - Remastered
64 Se Te Olvida - Remastered
65 Ooh la La - Remastered
66 Muñequita Linda - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.