Lyrics and translation Los Panchos - Parece Que Va Llover - Remastered

Parece Que Va Llover - Remastered

Parece que va a llover
El cielo se está nublando
Parece que va a llover
¡Ay mamá! me estoy mojando
Salí para la ciudad
Confiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya
¡Ay! se me olvidó en la guagua
La gente se apresura por las calles de la Habana
El fiñe se alborota pa' llenar la palangana
Ae mamá, como yo vo'a gozar
Yo vo'a gozar
Parece que va a llover
El cielo se está nublando
Parece que va a llover
¡Ay! mamá me estoy mojando
La lluvia la manda Dios
El agua la da el alcalde
En casa la quiero yo
¡Ay! mas yo la pido en balde
Contigo me he de casar
Contigo me casaría
Si me fuera a resultar
¡Ay! igual que el primer día
La gente se apresura por las calles de la Habana
El fiñe se alborota pa' llenar la palangana
Ae mamá, como yo vo'a gozar
Yo vo'a gozar
Parece que va a llover
El cielo se está nublando
Parece que va a llover
¡Ay! mamá, me estoy mojando
Aprieta el paso, que nos vamos a mojar
Acércate mi prieta, que te quiero acurruñar
Aprieta el paso, que nos vamos a mojar
Cuidado con esa agüita, que te puede acatarrar
Aprieta el paso, que nos vamos a mojar
Aprieta el paso, que nos vamos a mojar
Aprieta el paso, que nos vamos a mojar

Il semble qu'il va pleuvoir - Remastered

Il semble qu'il va pleuvoir
Le ciel se couvre de nuages
Il semble qu'il va pleuvoir
Oh maman ! Je suis trempé
Je suis sorti pour aller en ville
Confiant avec mon parapluie
Et maintenant que la pluie tombe
Oh ! Je l'ai oublié dans le bus
Les gens se précipitent dans les rues de La Havane
Les gouttières se remplissent pour remplir la bassine
Oh maman, comme je vais profiter
Je vais profiter
Il semble qu'il va pleuvoir
Le ciel se couvre de nuages
Il semble qu'il va pleuvoir
Oh ! maman, je suis trempé
La pluie vient de Dieu
L'eau vient du maire
Je la veux chez moi
Oh ! mais je la demande en vain
Je veux me marier avec toi
Je t'épouserais
Si cela devait arriver
Oh ! comme le premier jour
Les gens se précipitent dans les rues de La Havane
Les gouttières se remplissent pour remplir la bassine
Oh maman, comme je vais profiter
Je vais profiter
Il semble qu'il va pleuvoir
Le ciel se couvre de nuages
Il semble qu'il va pleuvoir
Oh ! maman, je suis trempé
Accélère le pas, on va se mouiller
Approche-toi, ma chérie, je veux te serrer dans mes bras
Accélère le pas, on va se mouiller
Attention à cette petite flaque, tu pourrais attraper froid
Accélère le pas, on va se mouiller
Accélère le pas, on va se mouiller
Accélère le pas, on va se mouiller