Lyrics and translation Los Panchos - Vaya con Dios

Vaya con Dios

Se llegó el momento ya de separarnos
En silencio, el corazón dice y suspira:
"Vaya con Dios, mi vida"
"Vaya con Dios, mi amor"

Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también te dicen:
"Vaya con Dios, mi vida"
"Vaya con Dios, mi amor"

A donde tú vayas, yo voy contigo
En sueños, junto a ti, yo viviré
Mi voz escucharás, dulce amor mío
Diciendo lo que sufre por tu amor
Mi corazón

La alborada, al despertar, feliz te espera
Si en tu corazón yo voy a dondequiera
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor

Que Dieu soit avec toi

Le moment est venu de nous séparer
En silence, mon cœur dit et soupire :
"Que Dieu soit avec toi, ma vie"
"Que Dieu soit avec toi, mon amour"

Les cloches de l'église sonnent tristement
Et il semble que leur son te dise aussi :
"Que Dieu soit avec toi, ma vie"
"Que Dieu soit avec toi, mon amour"

Où que tu ailles, j'irai avec toi
Dans mes rêves, à tes côtés, je vivrai
Tu entendras ma voix, mon doux amour
Disant ce que mon cœur souffre pour ton amour
Mon cœur

L'aube, au réveil, t'attend avec joie
Si dans ton cœur, je vais où tu vas
Que Dieu soit avec toi, ma vie
Que Dieu soit avec toi, mon amour

Que Dieu soit avec toi, ma vie
Que Dieu soit avec toi, mon amour