Los Panchos - Ya Me Voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Panchos - Ya Me Voy




Ya Me Voy
Je m'en vais
Ya me voy
Je m'en vais
Ya me voy
Je m'en vais
¿Qué más quieres de mí, corazón?, si ya me voy
Que veux-tu de plus de moi, mon cœur, si je m'en vais déjà ?
Ya me voy para dejarte
Je m'en vais pour te laisser
Para no volverte a ver
Pour ne plus jamais te revoir
Me resigno a no buscarte
Je renonce à te chercher
Aunque tenga que beber para olvidarte
Même si je dois boire pour t'oublier
No que le voy a hacer para lograrlo
Je ne sais pas ce que je vais faire pour y parvenir
Si es preciso, moriré para matarlo
Si nécessaire, je mourrai pour le tuer
A este pobre corazón que está aferrado
Ce pauvre cœur qui est accroché
A quererte más y más
À t'aimer de plus en plus
Ya me voy
Je m'en vais
Ya me voy
Je m'en vais
¿Qué más quieres de mí, corazón?, si ya me voy
Que veux-tu de plus de moi, mon cœur, si je m'en vais déjà ?
Ya me voy para dejarte
Je m'en vais pour te laisser
Para no volverte a ver
Pour ne plus jamais te revoir
Me resigno a no buscarte
Je renonce à te chercher
Aunque tenga que beber para olvidarte
Même si je dois boire pour t'oublier
No que le voy a hacer para lograrlo
Je ne sais pas ce que je vais faire pour y parvenir
Si es preciso, moriré para matarlo
Si nécessaire, je mourrai pour le tuer
A este pobre corazón que está aferrado
Ce pauvre cœur qui est accroché
A quererte más y más
À t'aimer de plus en plus
Ya me voy
Je m'en vais
Ya me voy
Je m'en vais
¿Qué más quieres de mí, corazón?, si ya me voy
Que veux-tu de plus de moi, mon cœur, si je m'en vais déjà ?
Ya me voy
Je m'en vais
Ya me voy
Je m'en vais
¿Qué más quieres de mí, corazón?, si ya me voy
Que veux-tu de plus de moi, mon cœur, si je m'en vais déjà ?





Writer(s): Alfredo Gil


Attention! Feel free to leave feedback.