Los Paraguayos - La Galopera - translation of the lyrics into German

La Galopera - Los Paraguayostranslation in German




La Galopera
La Galopera
En un barrio de Asunción
In einem Viertel von Asunción
Gente vienen y gente van
Leute kommen und Leute gehen
Ya está llamando el tambor
Schon ruft die Trommel
La galopa va a empezar.
Die Galopa wird beginnen.
Desde febrero llegó
Seit Februar ist er angekommen
El patrón señor San Blas
Der Schutzherr, Señor San Blas
Ameniza la función
Die Feier untermalt
La banda de Trinidad.
die Kapelle von Trinidad.
Debajo de la enramada
Unter dem Laubendach
Ya esta formada la rueda
Ist der Kreis schon gebildet
Y salen las galoperas
Und die Galoperas treten hervor
La galopa a bailar.
Um die Galopa zu tanzen.
Luciendo el quiguavera
Sie tragen den Quiguavera zur Schau
Zarcillo de tres pendientes
Ohrringe mit drei Anhängern
Anillo siete ramales
Einen siebenstrahligen Ring
Y el rosario de coral.
Und den Rosenkranz aus Koralle.
Galopera
Galopera
Baila tu danza hechicera
Tanze deinen bezaubernden Tanz
Galopera
Galopera
Soy tu ardiente soñador
Ich bin dein glühender Träumer
Dáme un poco de agua fresca
Gib mir ein wenig frisches Wasser
De tu cántaro de amor.
Aus deinem Krug der Liebe.
La morena galopera
Die dunkle Galopera
De la estirpe indolatina
Vom indio-lateinamerikanischen Stamm
Luce dos trenzas floridas
Trägt zwei blumengeschmückte Zöpfe
Y viste de ico yegua.
Und kleidet sich in Typoy.
Sobre su cabeza erguida
Auf ihrem erhobenen Kopf
LLeva el cántaro nativo
Trägt sie den einheimischen Krug
Agua para el peregrino
Wasser für den Pilger
La hermosa mi tacuñá.
Die Schöne, meine Tacuñá.
Galopera
Galopera
Baila tu danza hechicera
Tanze deinen bezaubernden Tanz
Galopera
Galopera
Soy tu ardiente soñador
Ich bin dein glühender Träumer
Dáme un poco de agua fresca
Gib mir ein wenig frisches Wasser
De tu cántaro de amor.
Aus deinem Krug der Liebe.
Dáme un poco de agua fresca
Gib mir ein wenig frisches Wasser
De tu cántaro de amor.
Aus deinem Krug der Liebe.





Writer(s): Mauricio Cardozo Ocampo


Attention! Feel free to leave feedback.