Lyrics and translation Los Parras - De Seguro - En Vivo
Y
de
seguro
esta
ya
saben
pa
quien
va
Et
je
suis
sûr
que
vous
savez
déjà
à
qui
cela
s'adresse
De
seguro
te
metes
a
mi
perfil
Je
suis
sûr
que
tu
vas
sur
mon
profil
Haber
si
ando
saliendo
Pour
voir
si
je
sors
Con
alguien
más
después
de
un
rato
Avec
quelqu'un
d'autre
après
un
moment
Que
rompiste
mi
corazón
en
pedazos
Que
tu
as
brisé
mon
cœur
en
mille
morceaux
De
seguro
ya
la
vida
se
encargó
Je
suis
sûr
que
la
vie
a
déjà
pris
soin
De
tus
pecados
hoy
sonrío
De
tes
péchés,
je
souris
aujourd'hui
Y
me
olvido
del
pasado
y
ya
tengo
Et
j'oublie
le
passé
et
j'ai
déjà
Algo
bueno
y
me
lo
merezco
Quelque
chose
de
bien
et
je
le
mérite
Alguien
que
me
sabe
valorar
Quelqu'un
qui
sait
m'apprécier
Mejor
y
en
verdad
si
siente
amor
Mieux
et
vraiment
si
elle
ressent
de
l'amour
Algo
que
tú
no
Quelque
chose
que
tu
ne
ressens
pas
De
seguro
cuando
estás
en
la
peda
Je
suis
sûr
que
quand
tu
es
saoule
Escuchas
las
canciones
que
ponía
Tu
écoutes
les
chansons
que
je
mettais
Cuando
te
lo
hacía
en
la
camioneta
Quand
je
te
le
faisais
dans
la
camionnette
Ya
ni
pa'
que
la
juegas
Maintenant
tu
n'as
plus
de
chance
De
seguro
vas
con
una
hechicera
Je
suis
sûr
que
tu
vas
voir
une
sorcière
A
hacer
tus
chingaderas
de
amarré
con
agujas
Pour
faire
tes
conneries
d'attachements
avec
des
aiguilles
Y
muñecos
para
que
vuelva
Et
des
poupées
pour
que
je
revienne
Pero
voy
a
la
iglesia
Mais
je
vais
à
l'église
De
seguro
yo
si
te
lo
aseguro
Je
suis
sûr,
je
te
l'assure
Lo
de
bruja
si
te
queda
L'histoire
de
la
sorcière
te
colle
à
la
peau
Y
de
seguro
mija
sigues
pensando
en
mi
y
somos
Los
Parras
con
la
...
Et
je
suis
sûre
que
ma
fille,
tu
penses
encore
à
moi
et
nous
sommes
Los
Parras
avec
le
...
De
seguro
cuando
estás
en
la
peda
Je
suis
sûr
que
quand
tu
es
saoule
Escuchas
las
canciones
que
ponía
Tu
écoutes
les
chansons
que
je
mettais
Cuando
te
lo
hacía
en
la
camioneta
Quand
je
te
le
faisais
dans
la
camionnette
Ya
ni
pa'
que
la
juegas
Maintenant
tu
n'as
plus
de
chance
De
seguro
vas
con
una
hechicera
Je
suis
sûr
que
tu
vas
voir
une
sorcière
A
hacer
tus
chingaderas
de
amarre
con
agujas
Pour
faire
tes
conneries
d'attachements
avec
des
aiguilles
Y
muñecos
para
que
vuelva
Et
des
poupées
pour
que
je
revienne
Pero
voy
a
la
iglesia
Mais
je
vais
à
l'église
De
seguro
yo
si
te
lo
aseguro
Je
suis
sûr,
je
te
l'assure
Lo
de
bruja
si
te
queda.
L'histoire
de
la
sorcière
te
colle
à
la
peau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.