Los Parras - Forever Alone - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Parras - Forever Alone - En Vivo




Forever Alone - En Vivo
Toujours Seul - En direct
Oigan plebes!
Écoutez les amis !
Aver aver, quien chingaos sabes mas English aki güey
Bon, bon, qui sait le plus d’anglais ici, mec ?
Pues yo güey, a huevo
Moi mec, c’est clair !
Aver aver, aver alguien que me diga que quiere decir
Bon, bon, bon, quelqu’un qui me dit ce que ça veut dire
"Forever Alone" aver si es cierto muy chingones para el English
« Forever Alone », on va voir si vous êtes vraiment bons en anglais.
Pues que chingue su madre el amor
Que l’amour aille se faire foutre !
Neta! Te lo juro cuhh
Vraiment ! Je te jure mec !
No seas mamon wey
Ne sois pas idiot mec.
No güey ya ya enserio, quiere decir "Soltero Por Siempre"
Non mec, arrête, vraiment, ça veut dire « Célibataire pour toujours ».
Ay ay compa, pues salucita por los que estamos
Ah ah, mec, alors un salut à ceux qui sont
"Forever Alone" y pistiamos por nos vale madre chingao
« Forever Alone » et on boit pour se dire qu’on s’en fout, putain !
Vamos
Allez !
Ya estuvo bueno
Ça suffit !
De tu mal, de tu mal,
De tes bêtises, de tes bêtises,
De tu mal comportamiento, ya no lo pienso aguntar
De ton mauvais comportement, je ne vais plus le supporter.
Me desespero
Je désespère.
Me hace mal, me hace mal,
Ça me fait du mal, ça me fait du mal,
Me hace mal estar contigo, ya me voy a retirar
Ça me fait du mal d’être avec toi, je vais partir.
Pues si me quedo, tu y yo muy lo bien sabemos que esto no va funcionar
Si je reste, toi et moi, on sait très bien que ça ne marchera pas.
Dice
Il dit :
Prefiero estar, Forever Alone
Je préfère être, Forever Alone
Que arrancarme tus caricias de un jalon
Que de te arracher tes caresses d’un coup sec.
Hiciste un desmadre con mi corazón
Tu as fait un carnage avec mon cœur.
Te has convirtiendo en mi mas grande decepción
Tu es devenue ma plus grande déception.
Estar sin ti no seria un error
Être sans toi ne serait pas une erreur.
No tengo mejor opción
Je n’ai pas de meilleure option.
Tu te vas y yo prefiero, seguir Forever Alone
Tu pars et je préfère, continuer à être Forever Alone.
Y mejor solo que mal acompañado chucha
Et mieux vaut seul que mal accompagné, putain.
Y arre con la R Records
Et vive R Records !
Me desespero
Je désespère.
Me hace mal, me hace mal,
Ça me fait du mal, ça me fait du mal,
Me hace mal estar contigo, ya me voy a retirar
Ça me fait du mal d’être avec toi, je vais partir.
Pues si me quedo, tu y yo muy bien sabemos que esto no va funcionar
Si je reste, toi et moi, on sait très bien que ça ne marchera pas.
Dice
Il dit :
Prefiero estar, Forever Alone
Je préfère être, Forever Alone
Que arrancarme tus caricias de un jalon
Que de te arracher tes caresses d’un coup sec.
Hiciste un desmadre con mi corazón
Tu as fait un carnage avec mon cœur.
Te has convirtiendo en mi mas grande decepción
Tu es devenue ma plus grande déception.
Estar sin ti no seria un error
Être sans toi ne serait pas une erreur.
No tengo mejor opción
Je n’ai pas de meilleure option.
Tu te vas y yo prefiero, seguir seguir Forever Alone
Tu pars et je préfère, continuer à être Forever Alone.
Y Los Parras estamos Forever Alone
Et Los Parras, on est Forever Alone.





Writer(s): Javier Gonzalez, Salvador Anaya Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.