Los Parras - Ni Madres - En Vivo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Parras - Ni Madres - En Vivo




Ni Madres - En Vivo
Ni Madres - Live
Y ni madres que vuelvo contigo chiquitita
No way I'm coming back to you, little one
Ya no me interesa que beses mi boca
I'm not interested in your kisses anymore
No acepto disculpa, ni menos las sobras
I don't accept apologies, let alone leftovers
Agarraste vuelo querías algo nuevo y ahora me lloras
You took flight, you wanted something new and now you're crying to me
Te dije mil veces piénsalo dos veces
I told you a thousand times to think twice
Pero con las mulas hablar no se puede
But I can't reason with a mule
Mira tus rodillas y como te humillas, me cae que no aprendes
Look at your knees and how you humiliate yourself, you never learn
Ni madres que yo te perdono
No way I'm forgiving you
Si ya me la hiciste, ahora ni de chiste
If you've already done it to me, now not even as a joke
Te doy otro chance, ni que fuera tonto
I'm giving you another chance, as if I were a fool
Ni madres que vuelvo contigo
No way I'm coming back to you
te lo perdiste querías divertirte
You missed your chance, you wanted to have fun
Por más que me ruegues te vas al olvido
No matter how much you beg, you're going to be forgotten
(Y pura madre que regreso chiquitita)
(And by the way, little one, I'm coming back)
(Y somos los Parras compa′)
(And we're the Parras, man)
Te dije mil veces piénsalo dos veces
I told you a thousand times to think twice
Pero con las mulas hablar no se puede
But I can't reason with a mule
Mira tus rodillas y como te humillas, me cae que no aprendes
Look at your knees and how you humiliate yourself, you never learn
Ni madres que yo te perdono
No way I'm forgiving you
Si ya me la hiciste, ahora ni de chiste
If you've already done it to me, now not even as a joke
Te doy otro chance, ni que fuera tonto
I'm giving you another chance, as if I were a fool
Ni madres que vuelvo contigo
No way I'm coming back to you
te lo perdiste, querías divertirte
You missed your chance, you wanted to have fun
Por más que me ruegues te vas al olvido
No matter how much you beg, you're going to be forgotten
Ahí quedó mija
That's that, my dear
Y arre con la R Récords
And let's go with the R Records





Writer(s): Salvador Aponte


Attention! Feel free to leave feedback.