Los Parras - Ni Madres - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Parras - Ni Madres - En Vivo




Ni Madres - En Vivo
Ni Madres - En Vivo
Y ni madres que vuelvo contigo chiquitita
Et je m'en fous de revenir avec toi, ma petite
Ya no me interesa que beses mi boca
Je ne veux plus que tu embrasses ma bouche
No acepto disculpa, ni menos las sobras
Je n'accepte pas tes excuses, ni tes restes
Agarraste vuelo querías algo nuevo y ahora me lloras
Tu as pris ton envol, tu voulais quelque chose de nouveau et maintenant tu pleures
Te dije mil veces piénsalo dos veces
Je te l'ai dit mille fois, réfléchis-y à deux fois
Pero con las mulas hablar no se puede
Mais on ne peut pas parler aux mules
Mira tus rodillas y como te humillas, me cae que no aprendes
Regarde tes genoux et comme tu t'humilies, ça me fait penser que tu n'apprends pas
Ni madres que yo te perdono
Je m'en fous de te pardonner
Si ya me la hiciste, ahora ni de chiste
Si tu m'as fait ça, maintenant, même pas en rêve
Te doy otro chance, ni que fuera tonto
Je ne te donnerai pas une autre chance, comme si j'étais un idiot
Ni madres que vuelvo contigo
Je m'en fous de revenir avec toi
te lo perdiste querías divertirte
Tu l'as gâché, tu voulais t'amuser
Por más que me ruegues te vas al olvido
Même si tu me supplies, tu vas dans l'oubli
(Y pura madre que regreso chiquitita)
(Et je m'en fous de revenir, ma petite)
(Y somos los Parras compa′)
(Et nous sommes les Parras, mon pote)
Te dije mil veces piénsalo dos veces
Je te l'ai dit mille fois, réfléchis-y à deux fois
Pero con las mulas hablar no se puede
Mais on ne peut pas parler aux mules
Mira tus rodillas y como te humillas, me cae que no aprendes
Regarde tes genoux et comme tu t'humilies, ça me fait penser que tu n'apprends pas
Ni madres que yo te perdono
Je m'en fous de te pardonner
Si ya me la hiciste, ahora ni de chiste
Si tu m'as fait ça, maintenant, même pas en rêve
Te doy otro chance, ni que fuera tonto
Je ne te donnerai pas une autre chance, comme si j'étais un idiot
Ni madres que vuelvo contigo
Je m'en fous de revenir avec toi
te lo perdiste, querías divertirte
Tu l'as gâché, tu voulais t'amuser
Por más que me ruegues te vas al olvido
Même si tu me supplies, tu vas dans l'oubli
Ahí quedó mija
Voilà, ma fille
Y arre con la R Récords
Et vive les R Récords





Writer(s): Salvador Aponte


Attention! Feel free to leave feedback.