Los Parras - Ya Te Supere - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Parras - Ya Te Supere - En Vivo




Ya Te Supere - En Vivo
Je t'ai déjà dépassée - En direct
Ah, qué bueno′ están estos modelos, loco
Ah, ces modèles sont vraiment géniaux, mec
Esta canción, esta canción va pa' mi ex, güey
Cette chanson, cette chanson est pour mon ex, mec
Algo que le compuse y, pues, a ver si ya
Une petite chanson que j'ai composée et, bon, on va voir si
Se la vo′ a dedicar a ver si deja de estar
Je vais la lui dédier pour voir si elle arrête de
Chingando con sus indirectas, ahí
Se la jouer avec ses allusions,
Échale, César (ay)
Allez, César (ouais)
Vamo' a enviársela, pues
On va lui envoyer, alors
Échale, César, ¡vámono'!
Allez, César, on y va !
Y ya te superé, ya no siento nada
Et je t'ai déjà dépassée, je ne ressens plus rien
Ni andando borracho he contestado tus llamadas
Même ivre, je n'ai pas répondu à tes appels
Y ya te superé y eso te daba miedo
Et je t'ai déjà dépassée, et ça te faisait peur
Porque, muy en el fondo, sigues deseando mis besos
Parce que, au fond, tu continues à désirer mes baisers
Te creíste la última Coca-Cola del desierto
Tu te croyais la dernière Coca-Cola du désert
Pero encontré unos botes blancos que decían "modelo"
Mais j'ai trouvé des canettes blanches qui disaient "Modelo"
Me supieron más buenos y, hoy, gracias a ellos
Elles m'ont paru plus savoureuses et, aujourd'hui, grâce à elles
Pude olvidar tu recuerdo (ay, ay, ay)
J'ai pu oublier ton souvenir (ouais, ouais, ouais)
Y ya te superé y fue en un dos por tres
Et je t'ai déjà dépassée, ça s'est fait en un clin d'œil
Me pusiste los cuernos, no me acuerdo, tal vez fue al revés
Tu m'as mis les cornes, je ne m'en souviens pas, peut-être que c'était l'inverse
Y ya te superé y no quiero saber
Et je t'ai déjà dépassée et je ne veux pas savoir
Si estás arrepentida, si me lloras, no me da placer
Si tu es repentante, si tu me pleures, ça ne me fait pas plaisir
Cada quien con su vida
Chacun sa vie
Y, si ves mi sonrisa, es porque ya te superé
Et, si tu vois mon sourire, c'est parce que je t'ai déjà dépassée
Y ni andando pedo
Et même bourré
Voy a contestar tus pinches llamadas, m′hija (ay, ay, ah-ja-ja)
Je ne répondrai pas à tes appels, ma fille (ouais, ouais, ah-ja-ja)
Te creíste la última Coca-Cola del desierto
Tu te croyais la dernière Coca-Cola du désert
Pero encontré unos botes blancos que decían "modelo"
Mais j'ai trouvé des canettes blanches qui disaient "Modelo"
Me supieron más buenos y, hoy, gracias a ellos
Elles m'ont paru plus savoureuses et, aujourd'hui, grâce à elles
Pude olvidar tu recuerdo
J'ai pu oublier ton souvenir
Y ya te superé y fue en un dos por tres
Et je t'ai déjà dépassée, ça s'est fait en un clin d'œil
Me pusiste los cuernos, no me acuerdo, tal vez fue al revés
Tu m'as mis les cornes, je ne m'en souviens pas, peut-être que c'était l'inverse
Y ya te superé y no quiero saber
Et je t'ai déjà dépassée et je ne veux pas savoir
Si estás arrepentida, si me lloras, no me da placer
Si tu es repentante, si tu me pleures, ça ne me fait pas plaisir
Cada quien con su vida
Chacun sa vie
Y, si ves mi sonrisa, es porque ya te superé
Et, si tu vois mon sourire, c'est parce que je t'ai déjà dépassée






Attention! Feel free to leave feedback.