Lyrics and translation Los Pasteles Verdes - A Veces Cuando
A
veces
cuando
llego
yo
Parfois
quand
je
rentre,
De
caminar
por
la
ciudad
Après
avoir
marché
dans
la
ville,
Aquí
en
mi
casa
Ici,
chez
moi,
Siento
más
necesidad
de
hablarte
así
Je
ressens
encore
plus
le
besoin
de
te
parler
ainsi,
Así
bajito
de
mi
amor
y
preguntar
si
de
verdad
Tout
bas,
de
mon
amour,
et
de
te
demander
si
vraiment
Tú
me
quieres,
me
quieres
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes.
Durante
el
día
miro
yo
cada
momento
mi
reloj
Pendant
la
journée,
je
regarde
à
chaque
instant
ma
montre,
Contando
el
tiempo
que
yo
estoy
Comptant
le
temps
que
je
passe
Sin
contemplarte
con
amor
Sans
te
contempler
avec
amour.
Y
si
me
quieres
como
yo
Et
si
tu
m'aimes
comme
je
t'aime,
Ya
no
esperemos,
por
favor
N'attendons
plus,
s'il
te
plaît,
Yo
te
quiero,
te
quiero
Je
t'aime,
je
t'aime.
Por
qué
he
de
sufrir
Pourquoi
devrais-je
souffrir
Si
te
amo
deveras
si
me
amas
también
Si
je
t'aime
vraiment,
si
tu
m'aimes
aussi
?
Por
qué
continuar
la
espera
que
quema
Pourquoi
continuer
cette
attente
qui
brûle
Mi
sed
de
vivir
Ma
soif
de
vivre
?
A
veces
cuando
llego
yo
Parfois
quand
je
rentre,
De
caminar
por
la
ciudad
Après
avoir
marché
dans
la
ville,
Aquí
en
mi
casa
Ici,
chez
moi,
Siento
más
necesidad
de
hablarte
así
Je
ressens
encore
plus
le
besoin
de
te
parler
ainsi,
Así
bajito
de
mi
amor
y
preguntar
si
de
verdad
Tout
bas,
de
mon
amour,
et
de
te
demander
si
vraiment
Tú
me
quieres,
me
quieres
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes.
Durante
el
día
miro
yo
cada
momento
mi
reloj
Pendant
la
journée,
je
regarde
à
chaque
instant
ma
montre,
Contando
el
tiempo
que
yo
estoy
Comptant
le
temps
que
je
passe
Sin
contemplarte
con
amor
Sans
te
contempler
avec
amour.
Y
si
me
quieres,
como
yo
Et
si
tu
m'aimes
comme
je
t'aime,
Ya
no
esperemos,
por
favor
N'attendons
plus,
s'il
te
plaît,
Yo
te
quiero,
te
quiero
Je
t'aime,
je
t'aime.
Por
qué
he
de
sufrir
Pourquoi
devrais-je
souffrir
Si
te
amo
deveras,
si
me
amas
también
Si
je
t'aime
vraiment,
si
tu
m'aimes
aussi
?
Por
qué
continuar
la
espera
que
quema
Pourquoi
continuer
cette
attente
qui
brûle
Mi
sed
de
vivir
Ma
soif
de
vivre
?
Rate the translation
1
Amor Amor
2 No Quiero Verte Llorar
3 La Noche Más Linda del Mundo
4 Quizás, Quizás
5 Interrogación
6 No Se Que Tengo No Sé
7 Quinto Patio
8 Olvidarte Jamás
9 Viajera
10 Vuelvo a Casa
11 Hoy Que Llueve
12 Mar
13 Es de Noche y Es Mejor
14 Porque Eres Asi
15 Recuerdos De Una Noche
16 Vete por Favor
17 Deja de Llamar
18 Quisiera
19 Solo dame tres minutos
20 Suenos
21 Vereda Tropical
22 Mujer Querida
23 Amame, Amame
24 Un Lugar para Mi Vida
25 El Loco
26 Las Calles Desiertas
27 A Veces Cuando
28 Hipocresia
29 Yo Quisiera Ser
30 Mil Besos
31 Perdóname
32 Y...
33 Dónde Andará Ese Cariño
34 Solo Tú
35 Nombrándome
36 No Sé Qué Hacer Sin Ti
37 Luz y Sombra
38 Agua Caliente
39 Alguien Como Yo
40 Palabra absurda
41 Si Acaso Supieras
42 Quisiera Hablarte
43 No Te das Cuenta
44 Te Quiero, Te Espero
45 El Ultimo Vals
46 Ya Es Muy Trade
47 El Adiós
48 Esclavo Y Amo
49 Dos Caminos
50 Angelitos Negros
51 El Presidiario
52 Te Amo y No Soy Correspondido
53 Amanecer de Amor
54 Siempre Estarás en Mi
55 El Reloj
56 Baby
57 Si Volver
58 Juré Amarte Siempre
59 Anoche
60 La Linea del Horizonte
61 Mi Amor Imposible
62 Caminito
63 Otra Copa
64 Cuando Ya No Esté
65 Mañana de Amor
66 Hace Tiempo
67 En Mi Viejo San Juan
68 Aquella Tarde
69 Volverte a Ver
70 Ruega por Nosotros
71 Emmanuelle
72 Te Voy a Confesar
73 Prefiero Morir
74 Vale la Pena Llorar
75 Siempre Te Querré
76 Te Quiero
77 El Final Que No Llego
78 Alguien Me Dijo
79 Quizás un Día
80 Te Quiero Todavía
81 Abrázame, Escúchame
82 Cuando Te Encuentres Sola
83 Cuando Empiece Amanecer
84 Y Tengo Miedo
85 Amor y Paz
86 Empecemos Otra Vez
87 Bésame Mucho
2 No Quiero Verte Llorar
3 La Noche Más Linda del Mundo
4 Quizás, Quizás
5 Interrogación
6 No Se Que Tengo No Sé
7 Quinto Patio
8 Olvidarte Jamás
9 Viajera
10 Vuelvo a Casa
11 Hoy Que Llueve
12 Mar
13 Es de Noche y Es Mejor
14 Porque Eres Asi
15 Recuerdos De Una Noche
16 Vete por Favor
17 Deja de Llamar
18 Quisiera
19 Solo dame tres minutos
20 Suenos
21 Vereda Tropical
22 Mujer Querida
23 Amame, Amame
24 Un Lugar para Mi Vida
25 El Loco
26 Las Calles Desiertas
27 A Veces Cuando
28 Hipocresia
29 Yo Quisiera Ser
30 Mil Besos
31 Perdóname
32 Y...
33 Dónde Andará Ese Cariño
34 Solo Tú
35 Nombrándome
36 No Sé Qué Hacer Sin Ti
37 Luz y Sombra
38 Agua Caliente
39 Alguien Como Yo
40 Palabra absurda
41 Si Acaso Supieras
42 Quisiera Hablarte
43 No Te das Cuenta
44 Te Quiero, Te Espero
45 El Ultimo Vals
46 Ya Es Muy Trade
47 El Adiós
48 Esclavo Y Amo
49 Dos Caminos
50 Angelitos Negros
51 El Presidiario
52 Te Amo y No Soy Correspondido
53 Amanecer de Amor
54 Siempre Estarás en Mi
55 El Reloj
56 Baby
57 Si Volver
58 Juré Amarte Siempre
59 Anoche
60 La Linea del Horizonte
61 Mi Amor Imposible
62 Caminito
63 Otra Copa
64 Cuando Ya No Esté
65 Mañana de Amor
66 Hace Tiempo
67 En Mi Viejo San Juan
68 Aquella Tarde
69 Volverte a Ver
70 Ruega por Nosotros
71 Emmanuelle
72 Te Voy a Confesar
73 Prefiero Morir
74 Vale la Pena Llorar
75 Siempre Te Querré
76 Te Quiero
77 El Final Que No Llego
78 Alguien Me Dijo
79 Quizás un Día
80 Te Quiero Todavía
81 Abrázame, Escúchame
82 Cuando Te Encuentres Sola
83 Cuando Empiece Amanecer
84 Y Tengo Miedo
85 Amor y Paz
86 Empecemos Otra Vez
87 Bésame Mucho
Attention! Feel free to leave feedback.