Aquella Tarde - Los Pasteles Verdes translation in German

Aquella Tarde

Aquella tarde
De tu regreso
No la recuerdo ya
Porque el amor que un día te di
Ya no lo tienes más

Y si pensabas
Que aún te amaba
Te equivocaste
Pues si te di todo mi amor
Hoy te lo quito

Porque vienes a mí
Quizás la vida te ha tratado mal
Quizás tus sueños se acabaron ya
Y pensaste en mí

Ya no te puedo amar
Tú te burlaste de mi amor
Tú te reíste de la fe
Que yo te di

Porque vienes a mí
Quizás la vida te ha tratado mal
Quizás tus sueños se acabaron ya
Y pensaste en mí

Ya no te puedo amar
Tú te burlaste de mi amor
Tú te reíste de la fe
Que yo te di

Jener Nachmittag

Jenen Nachmittag
Deiner Rückkehr,
An ihn erinnere ich mich nicht mehr,
Denn die Liebe, die ich dir einst gab,
Die hast du nicht mehr.

Und wenn du dachtest,
Dass ich dich noch liebte,
Hast du dich geirrt.
Denn ich gab dir all meine Liebe,
Heute nehme ich sie dir weg.

Warum kommst du zu mir?
Vielleicht hat das Leben dich schlecht behandelt,
Vielleicht sind deine Träume schon zerplatzt,
Und du dachtest an mich.

Ich kann dich nicht mehr lieben.
Du hast dich über meine Liebe lustig gemacht,
Du hast über mein Vertrauen gelacht,
Das ich dir schenkte.

Warum kommst du zu mir?
Vielleicht hat das Leben dich schlecht behandelt,
Vielleicht sind deine Träume schon zerplatzt,
Und du dachtest an mich.

Ich kann dich nicht mehr lieben.
Du hast dich über meine Liebe lustig gemacht,
Du hast über mein Vertrauen gelacht,
Das ich dir schenkte.