Lyrics and translation Los Pasteles Verdes - Cuatro Cirios

Cuatro Cirios

Cuatro Cirios

(Re menor)
Grabado en Los Angeles CA. 1985. Autor: (DR).
Arreglos: Hugo Acuña.

Voz: Fernando Arias, Bajo: Gustavo Mendez,
Teclados: Toño Castellanos, Bateria: Alberto
Rios, Guitarras: Hugo Acuña.

Cuatro cirios encendidos
Hacen guardia a un ataud,
Y en el se encuentra dormido
El cadaver de mi amor.

Ay que velorio tan frio
Que soledad y dolor,
Soloestan los cuatro cirios
Tambien de luto vestidos
Llorando en mi corazon.

Como sombra vagaras
Y sera tu maldicion
Que nadie pueda quererte
Igual como lo hice yo.

Y tendras que responder
Ante el tribunal de Dios,
No se mata inpunemente
Y tu mataste mi amor.

Quatre cierges

Quatre cierges

(Ré mineur)
Enregistré à Los Angeles, Californie, en 1985. Auteur : (DR).
Arrangements : Hugo Acuña.

Voix : Fernando Arias, Basse : Gustavo Mendez,
Claviers : Toño Castellanos, Batterie : Alberto
Rios, Guitares : Hugo Acuña.

Quatre cierges allumés
Montent la garde autour d'un cercueil,
Et à l'intérieur, dort
Le corps de mon amour.

Oh, quel enterrement froid
Quelle solitude et quelle douleur,
Seuls les quatre cierges sont là
Eux aussi, vêtus de deuil
Pleurant dans mon cœur.

Comme une ombre, tu erreras
Et ce sera ta malédiction
Que personne ne puisse t'aimer
Comme je t'ai aimé.

Et tu devras répondre
Devant le tribunal de Dieu,
On ne tue pas impunément
Et tu as tué mon amour.