Lyrics and translation Los Pasteles Verdes - Me Pregunto

Me Pregunto

Me pregunto cómo y cuándo se acabó
Me pregunto qué pasó entre los dos
No comprendo que ya nada queda en ti
No comprendo que aún te quieras ir

Me pregunto si algún día volverás
Si algún día volverás a mi vida
Yo no sé qué será de mi vivir
Si no estás, si no estás, ¿qué será de mí?

Hoy recuerdo tu sonrisa al despertar
Y las tardes que pasamos junto al mar
Y las olas me parecen ya decir
Que muy pronto yo aquí te encontraré

Me pregunto si algún día volverás
Si algún día volverás a mi vida
Yo no sé qué será de mi vivir
Si no estás, si no estás, ¿qué será de mí?

Je Me Demande

Je me demande comment et quand tout s'est fini
Je me demande ce qui s'est passé entre nous deux
Je ne comprends pas qu'il ne reste plus rien en toi
Je ne comprends pas que tu veuilles encore partir

Je me demande si un jour tu reviendras
Si un jour tu reviendras dans ma vie
Je ne sais pas ce que deviendra ma vie
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là, que deviendrai-je ?

Aujourd'hui, je me souviens de ton sourire au réveil
Et des après-midi que nous passions au bord de la mer
Et les vagues semblent me dire déjà
Que bientôt je te retrouverai ici

Je me demande si un jour tu reviendras
Si un jour tu reviendras dans ma vie
Je ne sais pas ce que deviendra ma vie
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là, que deviendrai-je ?