Palabra absurda - Los Pasteles Verdes translation in German

Palabra absurda

Palabra absurda es un adiós entre los dos
Si ya no queda ni el deseó en nuestro amor
Hace ya tiempo que murió la novedad
Y cada cual otro juguete tiene ya
Ya no me pidas ni siquiera una explicación
Ya no hay disculpas, ya no hay remedio en nuestro amor

Somos iguales en un mundo diferente
Llevamos golondrina en vez de corazón
Apostadores jugadores de aventuras
Y amantes de la libertad
Amiga mía compañera de aventuras
Alza tu vuelo porque yo también me marcho
Sé que mañana otra aventura nos espera
Y volveremos a jugar con el amor

Somos iguales en un mundo diferente
Llevamos golondrina en vez de corazón
Apostadores jugadores de aventuras
Y amantes de la libertad
Amiga mía compañera de aventuras
Alza tu vuelo porque yo también me marcho
Sé que mañana otra aventura nos espera
Y volveremos a jugar con el amor

Absurdes Wort

Ein absurdes Wort ist ein Abschied zwischen uns beiden
Wenn nicht einmal mehr der Wunsch in unserer Liebe bleibt
Es ist schon lange her, dass die Neuheit gestorben ist
Und jeder hat schon ein anderes Spielzeug
Bitte mich nicht einmal mehr um eine Erklärung
Es gibt keine Entschuldigungen mehr, es gibt keine Abhilfe mehr für unsere Liebe

Wir sind gleich in einer anderen Welt
Wir tragen eine Schwalbe anstelle eines Herzens
Abenteuerlustige Spieler
Und Liebhaber der Freiheit
Meine Freundin, Abenteuergefährtin
Flieg los, denn ich gehe auch
Ich weiß, dass morgen ein anderes Abenteuer auf uns wartet
Und wir werden wieder mit der Liebe spielen

Wir sind gleich in einer anderen Welt
Wir tragen eine Schwalbe anstelle eines Herzens
Abenteuerlustige Spieler
Und Liebhaber der Freiheit
Meine Freundin, Abenteuergefährtin
Flieg los, denn ich gehe auch
Ich weiß, dass morgen ein anderes Abenteuer auf uns wartet
Und wir werden wieder mit der Liebe spielen