Lyrics and translation Los Pasteles Verdes - Palabra absurda

Palabra absurda

Palabra absurda es un adiós entre los dos
Si ya no queda ni el deseó en nuestro amor
Hace ya tiempo que murió la novedad
Y cada cual otro juguete tiene ya
Ya no me pidas ni siquiera una explicación
Ya no hay disculpas, ya no hay remedio en nuestro amor

Somos iguales en un mundo diferente
Llevamos golondrina en vez de corazón
Apostadores jugadores de aventuras
Y amantes de la libertad
Amiga mía compañera de aventuras
Alza tu vuelo porque yo también me marcho
Sé que mañana otra aventura nos espera
Y volveremos a jugar con el amor

Somos iguales en un mundo diferente
Llevamos golondrina en vez de corazón
Apostadores jugadores de aventuras
Y amantes de la libertad
Amiga mía compañera de aventuras
Alza tu vuelo porque yo también me marcho
Sé que mañana otra aventura nos espera
Y volveremos a jugar con el amor

Mot absurde

Mot absurde, c'est un adieu entre nous deux
S'il ne reste plus le désir dans notre amour
Il y a longtemps que la nouveauté est morte
Et chacun a déjà un autre jouet
Ne me demande même pas une explication
Il n'y a plus d'excuses, il n'y a plus de remède dans notre amour

Nous sommes égaux dans un monde différent
Nous portons une hirondelle à la place du cœur
Parieurs, joueurs d'aventures
Et amoureux de la liberté
Mon amie, ma compagne d'aventures
Prends ton envol car je pars aussi
Je sais que demain une autre aventure nous attend
Et nous reviendrons jouer avec l'amour

Nous sommes égaux dans un monde différent
Nous portons une hirondelle à la place du cœur
Parieurs, joueurs d'aventures
Et amoureux de la liberté
Mon amie, ma compagne d'aventures
Prends ton envol car je pars aussi
Je sais que demain une autre aventure nous attend
Et nous reviendrons jouer avec l'amour