Si Acaso Piensas - Los Pasteles Verdes translation in German

Si Acaso Piensas

Si acaso piensas que voy a pedirte
Que no me olvides, que vuelvas conmigo
No te preocupes, es más, no la haría
Aunque por dentro me sienta llorar

Si acaso piensas que, como otras veces
Vuelva a tu lado sediento de amarte
No, no te mientas, bien sabes que ahora
No volveré, pues ya me cansé

Amor, amor, amor
En cada noche, tú sabrás
Así, cuando yo esté de ti
Tan lejos que no vuelva más
Que este cariño que te di
Y, ante la gente, te entregué
No lo tendrás jamás
Pues ya no puedo más

Amor, amor, amor
Yo, sin embargo, no olvidé
Y sé también que ahora tú
De mí, siempre recordarás
Aquellas noches junto al mar
Aquellos besos que te di
Y aquel inmenso amor
Que sabes tú, te tuve yo

Si acaso piensas que, como otras veces
Vuelva a tu lado sediento de amarte
No, no te mientas, bien sabes que ahora
No volveré, pues ya me cansé

Amor, amor, amor
En cada noche, tú sabrás
Así, cuando yo esté de ti
Tan lejos que no vuelva más
Que este cariño que te di
Y, ante la gente, te entregué
No lo tendrás jamás
Pues ya no puedo más

Amor, amor, amor
Yo, sin embargo, no olvidé
Y sé también que ahora tú
De mí, siempre recordarás
Aquellas noches junto al mar
Aquellos besos que te di
Y aquel inmenso amor
Que sabes tú, te tuve yo

Falls du denkst

Falls du denkst, dass ich dich bitten werde
dass du mich nicht vergisst, dass du zu mir zurückkehrst
Mach dir keine Sorgen, im Gegenteil, das würde ich nicht tun
Auch wenn ich innerlich weinen möchte

Falls du denkst, dass ich wie andere Male
An deine Seite zurückkehre, dürstend danach, dich zu lieben
Nein, belüg dich nicht, du weißt genau, dass jetzt
Ich nicht zurückkehren werde, denn ich bin es leid

Liebe, Liebe, Liebe
In jeder Nacht wirst du wissen
So, wenn ich von dir
So weit weg bin, dass ich nie mehr zurückkehre
Dass diese Zuneigung, die ich dir gab
Und dir öffentlich gab
Du sie niemals haben wirst
Denn ich kann nicht mehr

Liebe, Liebe, Liebe
Ich jedoch habe nicht vergessen
Und ich weiß auch, dass du jetzt
Dich immer an mich erinnern wirst
An jene Nächte am Meer
An jene Küsse, die ich dir gab
Und an jene unermessliche Liebe
Die ich, wie du weißt, für dich hatte

Falls du denkst, dass ich wie andere Male
An deine Seite zurückkehre, dürstend danach, dich zu lieben
Nein, belüg dich nicht, du weißt genau, dass jetzt
Ich nicht zurückkehren werde, denn ich bin es leid

Liebe, Liebe, Liebe
In jeder Nacht wirst du wissen
So, wenn ich von dir
So weit weg bin, dass ich nie mehr zurückkehre
Dass diese Zuneigung, die ich dir gab
Und dir öffentlich gab
Du sie niemals haben wirst
Denn ich kann nicht mehr

Liebe, Liebe, Liebe
Ich jedoch habe nicht vergessen
Und ich weiß auch, dass du jetzt
Dich immer an mich erinnern wirst
An jene Nächte am Meer
An jene Küsse, die ich dir gab
Und an jene unermessliche Liebe
Die ich, wie du weißt, für dich hatte