Lyrics and translation Los Pasteles Verdes - Si Acaso Piensas

Si Acaso Piensas

Si acaso piensas que voy a pedirte
Que no me olvides, que vuelvas conmigo
No te preocupes, es más, no la haría
Aunque por dentro me sienta llorar

Si acaso piensas que, como otras veces
Vuelva a tu lado sediento de amarte
No, no te mientas, bien sabes que ahora
No volveré, pues ya me cansé

Amor, amor, amor
En cada noche, tú sabrás
Así, cuando yo esté de ti
Tan lejos que no vuelva más
Que este cariño que te di
Y, ante la gente, te entregué
No lo tendrás jamás
Pues ya no puedo más

Amor, amor, amor
Yo, sin embargo, no olvidé
Y sé también que ahora tú
De mí, siempre recordarás
Aquellas noches junto al mar
Aquellos besos que te di
Y aquel inmenso amor
Que sabes tú, te tuve yo

Si acaso piensas que, como otras veces
Vuelva a tu lado sediento de amarte
No, no te mientas, bien sabes que ahora
No volveré, pues ya me cansé

Amor, amor, amor
En cada noche, tú sabrás
Así, cuando yo esté de ti
Tan lejos que no vuelva más
Que este cariño que te di
Y, ante la gente, te entregué
No lo tendrás jamás
Pues ya no puedo más

Amor, amor, amor
Yo, sin embargo, no olvidé
Y sé también que ahora tú
De mí, siempre recordarás
Aquellas noches junto al mar
Aquellos besos que te di
Y aquel inmenso amor
Que sabes tú, te tuve yo

Если ты вдруг подумаешь

Если ты вдруг подумаешь, что я буду умолять
Не забывать меня, вернуться ко мне,
Не беспокойся, нет, я этого не сделаю,
Даже если в глубине души мне хочется плакать.

Если ты вдруг подумаешь, что, как и раньше,
Я вернусь к тебе, жаждущий твоей любви,
Нет, не обманывай себя, ты же знаешь, что теперь
Я не вернусь, потому что я устал.

Любовь, любовь, любовь,
Ты узнаешь каждую ночь,
Когда меня не будет рядом,
Так далеко, что я уже не вернусь,
Что эту любовь, которую я тебе подарил,
И которую я тебе дарил на глазах у всех,
Ты больше никогда не получишь,
Потому что я больше не могу.

Любовь, любовь, любовь,
Я, однако, не забыл
И знаю, что теперь ты
Всегда будешь обо мне помнить,
О тех ночах на берегу моря,
О тех поцелуях, что я тебе дарил,
И о той безмерной любви,
Которая, ты знаешь, у меня была к тебе.

Если ты вдруг подумаешь, что, как и раньше,
Я вернусь к тебе, жаждущий твоей любви,
Нет, не обманывай себя, ты же знаешь, что теперь
Я не вернусь, потому что я устал.

Любовь, любовь, любовь,
Ты узнаешь каждую ночь,
Когда меня не будет рядом,
Так далеко, что я уже не вернусь,
Что эту любовь, которую я тебе подарил,
И которую я тебе дарил на глазах у всех,
Ты больше никогда не получишь,
Потому что я больше не могу.

Любовь, любовь, любовь,
Я, однако, не забыл
И знаю, что теперь ты
Всегда будешь обо мне помнить,
О тех ночах на берегу моря,
О тех поцелуях, что я тебе дарил,
И о той безмерной любви,
Которая, ты знаешь, у меня была к тебе.