Lyrics and translation Los Pasteles Verdes - Una Carta al Cielo

Una Carta al Cielo

Una Carta al Cielo

(La menor)
Grabado en Berkeley, CA. 1978. Autor: (D R), Arreglos: Hugo Acuña.

Voz: Linker Sanchez, Teclados: Cesar Acuña, Bajo: Jorge Olivera, Bateria: Toño Laos, Guitarras: Hugo Acuña.

Trayendo a un pobre niño, sujeto de la mano,
Se presento al sargento, un hombre en el cuartel.
El mundo esta perdido, le dijo acalorado,
Le traigo este muchacho, tan chico y por ladron.

Calmese y tome asiento, demas esta estrujarlo,
Que es lo que le ha robado, dijo la autoridad.
Robo un ovillo de hilo, en una de mis tiendas
Por eso castigarlo, merece sin piedad...(bis)

La autoridad pregunta, dime carita sucia
Si es cierto lo que dice, y deja de llorar,
El niño le responde, es cierto mi sargento
Robe un ovillo de hilo, para asi hacer llegar,

A i blanca cometa, hasta el azul del cielo
Alladonde se ha ido, mi adorada Mama,
No ven que hay una carta, prendida en mi juguete
Perdonenme si en ella, yo quise preguntar.

Por que mamita linda. por que te fuiste lejos,
Dejandome tan solo. con mi pobre Papa,
Por que mamita linda, por que te fuiste lejos,
Dejandome tan solo. con mi pobre Papa,

Письмо на небеса

Письмо на небеса

(До минор)
Записано в Беркли, Калифорния, в 1978 году. Автор: (D R), Аранжировка: Хьюго Акунья.

Вокал: Лайкер Санчес, Клавиши: Сесар Акунья, Бас: Хорхе Оливера, Ударные: Тоньо Лаос, Гитары: Хьюго Акунья.

Ведущий несчастного ребенка, крепко держа за руку,
Он подошел к сержанту, человеку на посту.
Мир гибнет, — горячо сказал он,—
Я привел вам этого паренька, маленького и воришку.

Успокойтесь и присядьте, незачем его тискать,
Что он у вас украл, — спросил сержант.
В моем магазине он украл клубок ниток,
За это он должен быть наказан, без всякой пощады...(бис)

Так скажите, сержант, спросите этого грязного мальчишку,
Правда ли то, что говорят, и хватит плакать,
Мальчик отвечает: правда, мой сержант,
Я украл клубок ниток, чтобы его привязать,

К моему белому воздушному змею, и запустить его в голубое небо,
Туда, куда ушла моя любимая мама,
Разве вы не видите, что к моей игрушке прикреплено письмо,
Не ругайте меня, ведь в этом письме я хотел всего лишь спросить.

Почему, мамочка, почему ты ушла далеко,
Оставив меня одного с моим бедным папой,
Почему, мамочка, почему ты ушла далеко,
Оставив меня одного с моим бедным папой,