Lyrics and translation Los Payos - Etéreo (feat. Gelo)

Etéreo (feat. Gelo)

Ésta si, ésta no
Éxtasis, queta no
Ven aquí, ven amor
Ven a mi ya
Ven a mi
Me he enamorao de mi

Del calor
De mis estrellas brillar

No sé si darme gas
Al pensar que hago aquí

Donde estas yo me fui
Donde fui No se na.

Puk real, IB al beat
Kato Squad, Payos click

Invertimos en rap ¿quieres más?
Dime sí

El odio para mi fe
Pero lo canalicé
Que no me paran dicen
Que el tiempo paralicé

Más vueltas que una hélice
Mi cabeza gira

La música avergonzada
De que la banalicéis

Con Gelo desde menor
Y aunque nos den veneno

Con estos vete mejor
Te comen el terreno

Están de risa en show
Como de pie en el mesón
No se me ve depresión
Tenemos fuego...

Guardo los secretos
De una tumba

Que no me ha tirao'
Pero me tumba

Dejé con vómito
Marcada esa columna

Mientras tu estabas
Con carrera ahí en la UPNA

Vente conmigo de fiesta mami
Solo me besas a mí
Follar, comer a las mil
En la habitación tatami
Sin más dilación van a mil

Siempre mi barrio diez Barañain
Me resta la vida merci

Me pongo a ver si
Me pongo a hacer cheese

Tu que listo en tu keli
Venid a por mi

Con tanta rata falta flauta
Esto sería Hamelín

Comunismo con mis homies
The real shit

Me dice que voy de victim
Se fue con un pinpin
Flequillo de Tin Tin
Todo el día Ring Ring
Te compré tu Bling Bling

No te lo quitabas
Ni para hacer un striptease

¿Qué voy hacer yo sin ti?
Mejor estoy ixilik
Me tomo otra 'pili'
Sigo en la misma city
La cosa es que estoy missing
Fumando la cheese

Los Payos más gipsy
Gitano

Yo me llamo Jon como Aloisi
Formamos el Dream Team
Échanos un sneak peak
Fóllamos slim bitch's
También big nicki's

Llevo la droga en el calcetín
Take it easy

Espero que no sean tikismikis
Yaaao

Me enamoré de una Piscis

No me dió la tranquilidad
Que el hachís sí

Yo no soy de brindis
Soy de chin - chin

No gusto a las titis
Sometimes I speak British

Zerura begira ta zerua niri
La vida pega duro como Coloccini

Intentando disfrutar
Los pocos momentos de chillin

Escribiendo mis feelings
Fumando un feelin

Yo soy como Houdini
No puedes verme

Pidiéndole a la Trini
A la Virgin Mary

Tomándome un Martini
Viendo la tele

Con el viejo viendo
Un Osasuna Betis

En la metrópoli con Gelo

Fumo gelato a dos metros
Del poli mami puro caramelo

Me he tapado las ojeras
Y trenzado el pelo

He tirado pa' la calle
Con la tristeza en el velo

Como Mario Benedetti
Haciendo un inventario pa'

Recopilar hechos
Aunque me haya hecho varios ya

Y tengo algún armario más
Uh, hey

Con un par de plantas
Para escribir en navidad
Un poemario en paz

No voy a llorar más

Pobre alma

Abusé de su encanto
Y ahora suenan las alarmas

Levanto la persiana
Todas las mañanas

Buscando un sol distinto
Que ilumine mi ventana

Y nada

Siempre el mismo
Aroma a marihuana

La misma luz tan fría
Indefinida y sosegada...

Menos mal que al menos
Estás tú para

Decorar mi oscuridad
Con luz clara

Escuchando al Duki
Estoy fumando paki

Estoy bebiendo tequi
Yo te quiero mami pero rookies

Se me suben y tengo que darles gratis
Demostrar quien es el papi

Siguen poppin con sus groupies

Y grupos de pussys
Gucci, excuse me, eso no es pa mí

Hoy desayuno en Pamplona
Pero como en Madrid

Ya mañana dormiré
Hoy me necesita este beat

Me odian peces gordos
Como al Marlín

Se alinean los astros
Pero ni eso me ayuda

Con un puto estrés
Que afectaría hasta a Buda

Mientras te doy más asco
Que meter la nariz

En una axila prim
Que tiene pelo y suda

Yo nunca fui mudo
Pero mi voz se muda

Porque pienso Ángel
Lo mejor es callarte

Debido al miedo
Que hay en medio entre yo

Y el ridículo que puedo
Hacer al hablarte

Haz mostrar tu arte que gusta

Como gitanicos
Flamenqueando con el alma

Pues al escucharlos
Los pelos de punta

Juro que hasta el punto
De clavartelos y sangrar

Me como la cabeza
Para encontrar el modo

De que tú y yo estemos
Siempre con gente en masa

Pues a solas contigo
El momento es incómodo

Más que una silla sin respaldo
Que cojea de una pata

Y sin conocernos
Que no te extrañe primo

Que piense que seas
Un desagradecido

Pues me pasado la vida
Cocinando comida

Pa peña que en la puta cara
Me la ha escupido

No sé si es cupido
Gracias al que he amado

Sólo sé que he notado
Dentro de mí un mal

Porque veo que hago
Las cosas con cuidado

Y aún así la cago
De una manera brutal

Éthéré (feat. Gelo)

Celle-ci oui, celle-ci non
Extase, calme-toi
Viens ici, viens mon amour
Viens à moi maintenant
Viens à moi
Je suis tombé amoureux de moi

De la chaleur
De l'éclat de mes étoiles

Je ne sais pas si je dois y aller à fond
Quand je pense à ce que je fais ici

Où tu es, je suis parti
Où je suis allé, je ne sais pas.

Puk real, IB au beat
Kato Squad, Payos click

On investit dans le rap, tu en veux encore ?
Dis-moi oui

La haine pour ma foi
Mais je l'ai canalisée
Qu'on ne peut pas m'arrêter disent-ils
Que j'ai arrêté le temps

Plus de tours qu'une hélice
Ma tête tourne

La musique honteuse
Que vous banalisiez

Avec Gelo depuis tout petit
Et même si on nous donne du poison

Avec eux, il vaut mieux partir
Ils te mangent le terrain

Ils sont à mourir de rire en spectacle
Comme debout au comptoir
Je ne suis pas déprimé
On a le feu...

Je garde les secrets
D'une tombe

Qui ne m'a pas jeté
Mais qui me met à terre

J'ai laissé avec du vomi
Cette colonne marquée

Pendant que tu étais
Avec une carrière là-bas à l'UPNA

Viens faire la fête avec moi, bébé
Tu n'embrasses que moi
Baiser, manger à toute allure
Dans la chambre en tatami
Sans plus tarder, on y va à fond

Toujours mon quartier dix Barañain
Il me reste de la vie merci

Je me mets à voir si
Je me mets à faire du cheese

Toi qui est intelligent dans ton trip
Venez me chercher

Avec autant de rats, il manque une flûte
Ce serait Hamelin

Communisme avec mes potes
The real shit

Elle me dit que je fais la victime
Elle est partie avec un idiot
Frange de Tintin
Toute la journée Ring Ring
Je t'ai acheté ton Bling Bling

Tu ne l'enlevais pas
Même pour faire un strip-tease

Qu'est-ce que je vais faire sans toi ?
Je préfère être tranquille
Je prends une autre 'pilule'
Je suis toujours dans la même ville
Le truc, c'est que tu me manques
En fumant la cheese

Les Payos les plus gitans
Gitan

Je m'appelle Jon comme Aloisi
On forme la Dream Team
Jetez-y un coup d'œil
On baise des filles minces
Aussi des grosses Nicki's

Je transporte la drogue dans ma chaussette
Tranquille

J'espère qu'ils ne sont pas trop difficiles
Yaaao

Je suis tombé amoureux d'une Poissons

Elle ne m'a pas donné la tranquillité
Que le haschich oui

Je ne suis pas du genre à trinquer
Je suis du genre à boire cul sec

Je ne plais pas aux filles
Parfois je parle anglais

Le ciel te regarde et le ciel me regarde
La vie frappe fort comme Coloccini

Essayer de profiter
Des rares moments de détente

Écrire mes sentiments
Fumer un joint

Je suis comme Houdini
Tu ne peux pas me voir

Demandant à la Trinité
À la Vierge Marie

En prenant un Martini
Regarder la télé

Avec le vieux regardant
Un Osasuna Betis

Dans la métropole avec Gelo

Je fume du gelato à deux mètres
Du flic, bébé, pur caramel

J'ai caché mes cernes
Et tressé mes cheveux

Je suis allé dans la rue
Avec la tristesse dans le voile

Comme Mario Benedetti
Faire un inventaire pour

Recueillir des faits
Même si j'en ai déjà fait plusieurs

Et j'ai d'autres placards
Uh, hey

Avec quelques plantes
Pour écrire à Noël
Un recueil de poèmes en paix

Je ne pleurerai plus

Pauvre âme

J'ai abusé de son charme
Et maintenant les alarmes retentissent

Je lève le store
Tous les matins

Cherchant un soleil différent
Pour éclairer ma fenêtre

Et rien

Toujours le même
Parfum de marijuana

La même lumière si froide
Indéfinie et calme...

Heureusement qu'au moins
Tu es là pour

Décorer mon obscurité
Avec une lumière claire

En écoutant Duki
Je fume du haschisch

Je bois de la tequila
Je t'aime bébé mais les débutantes

Elles me montent à la tête et je dois leur donner gratuitement
Montrer qui est le patron

Elles continuent de faire la fête avec leurs groupies

Et des groupes de filles faciles
Gucci, excuse-moi, ce n'est pas pour moi

Aujourd'hui, je prends mon petit-déjeuner à Pampelune
Mais je mange comme à Madrid

Je dormirai demain
Aujourd'hui, ce beat a besoin de moi

Les gros poissons me détestent
Comme le marlin

Les étoiles s'alignent
Mais même ça ne m'aide pas

Avec un putain de stress
Ça affecterait même Bouddha

Alors que je te dégoûte plus
Que de mettre le nez

Dans une aisselle mince
Qui a des poils et qui transpire

Je n'ai jamais été muet
Mais ma voix déménage

Parce que je pense Angel
Le mieux est de se taire

À cause de la peur
Qu'il y a entre moi

Et le ridicule que je peux
Faire en te parlant

Fais montrer ton art qui plaît

Comme des gitans
Flamenco avec l'âme

Eh bien, en les écoutant
Les poils se dressent

Je jure jusqu'au point
De te les planter et de saigner

Je me creuse la tête
Pour trouver le moyen

Que toi et moi soyons
Toujours avec des gens en masse

Car seul avec toi
Le moment est gênant

Plus qu'une chaise sans dossier
Qui boite d'une jambe

Et sans se connaître
Ne sois pas surpris, cousin

Que je pense que tu sois
Un ingrat

Parce que j'ai passé ma vie
À cuisiner de la nourriture

Pour des gens qui me l'ont craché au visage
Me l'a craché dessus

Je ne sais pas si c'est de la convoitise
Grâce à celui que j'ai aimé

Je sais juste que j'ai remarqué
En moi un mal

Parce que je vois que je fais
Les choses avec prudence

Et pourtant je merde
D'une manière brutale