Lyrics and translation Los Payos - Game Over

Game Over

Y eso, al menos dame un beso
You ma' best hoe,
¿Tu me ves o no me expreso?
Son años de proceso, sin un peso
Pero es por rap que vivo, muero, actúo y pienso
Y esas perras me quieren, soy hueso
Me necesita mi sector, como al pienso
Leyendo la prensa lo prenso y lo prendo
Que aprendan, la mesa entre versos

Ahora me quieren matar
Como a Tupac o a Biggie, (hoe!)
Ahora me quieren atar
Por cambiarlo de rhythm
O tengo farias de bling, bling
Escucho al barrio en CD
Si dijeron que es lo mas verdadero de la city
Y lo celebro como el sol con arco-iris
Iris insertado flores de colores, mucha Criti
Que el Kato no a muerto, esta aquí
Sobre el beat creando tendencia
Como en los dos mil Pataky

He fumado mucho paki, creao' la rapshit
Yo soy el taxi, y ustedes Uber, se suben gratis (ah!)
Pasé de las cien mil sin un maxi
En el parque de mi street
Cuando andaba con los trapis (ah!)
Me debe algo el sitio en que nací
Igual que los judíos la revancha a los nazis
Le debe al pueblo el rey un souvenir
Su cabeza hecha piezas o riquezas
Algo fácil

Escuchando Fer, esnifando far (far!)
Llevé faros soy nivel
En la calle caen disparos (bang, bang!)
La calle es mi red, la celda mi hogar
La ansiedad mi fé
Y el café polen del claro
Por seguro tengo claro que sudo
De esos raperos desnudos
Dame dinero y te enculo
De embudo, por eso te rapeé crudo
Ves, ¿Tú no crees?
Fumo flex, tu lo ves, you know (ah)

La tormenta no se afronta a cubierto
La vergüenza no se enfrenta
Con el rostro cubierto
Estoy compartiendo el cuerpo
Con un loco encubierto
Que me dice que me clave los cubiertos
He descubierto

Que soy mucho mas fuerte
De lo que pensé hace tiempo
Y si no lo hice hasta ahora
¿Ahora pa' qué voy a hacerlo?
(No lo entiendo)
Me dicen que saque lo nuevo
Y yo sigo agazapao' esperando mi momento
A expensas de ese futuro distópico
Que le espera a este planeta de estúpidos
(Es lógico)
Todos somos únicos
Cuando estamos en brazos del médico
Luego con el tiempo somos idénticos

La integración, la moda, la televisión
Todas quieren ser como Charlize Theron
Consternación, nunca me sentí de esta nación (no!)
Yo quiero vivir en una constelación (ya, yaoo!)
Shout out para mi generación (shout out!)
De generación, en generación
Ese del reflejo no soy yo
Culpa de la degeneración, desesperación
Estoy que me subo por las paredes de mi habitación
Como Victor Hugo
Me estoy desgarrando el corazón
Por una que no tuvo ni un mínimo de compasión
Son, boleros para almas con dolor

Necesito dinero a ver de dónde lo saco
Plantaremos unas plantas
Pero no de tomaco (que va!)
Si quieres te lo lío pero yo me lo estaco
Veo tu dinero negro
Con los números blanco
(Sku, sku, sku!)
Me siento encima estoy cansado de la vida
Pero no por eso sí no para ver si quiebra el banco (eyy!)
Nunca me e sentido tan arriba
Por eso en la cima anida
Con papel para unos cuantos

Me está buscando el panal
Por darle amor a a su reina
Nada por ese canal
Con caimanes y no se despeina
Trato la vida fatal
Como si fuera una perra
No nos dejamos atar
No sabemos de la ley na'
Con ese culo mortal
Que me presiona me rompe
En la puerta de ese portal
Ahora la vende sin corte
Yo no me pienso cortar
Es la pureza del norte
La porte impuesta en el bar
Donde incar el codo es deporte
(Sku, sku, sku)

Yo quiero tu blusa cantarte blues
Nadar en el mar, hacernos tour
Sin tener dos branquia como un atun
Camina to mi clan, looking for de moon (eyyy)
Buscando su pan, Unidos en el hood (eyyy)
Esta lejos la meta pero ya la veo,
No paro de girar, metido en el loop
Amanezko con pie izquierdo por el kakareo (eyyy)
Cómo niños chicos con el pataleo (eyyy)
Puedes encontrarme donde está el jaleo (eyyy)
Todo el mundo preguntando donde está el aseo,
Y a ella cerrando los ojos donde está la veo

Game Over

Et ça, au moins embrasse-moi
You ma' best hoe,
Tu me vois ou tu ne me comprends pas ?
Ce sont des années de dur labeur, sans un sou
Mais c'est pour le rap que je vis, je meurs, j'agis et je pense
Et ces pétasses me veulent, je suis un os à ronger
Mon quartier a besoin de moi, comme de la nourriture
En lisant la presse, je la presse et je l'allume
Qu'ils apprennent, la table entre les vers

Maintenant ils veulent me tuer
Comme Tupac ou Biggie, (hoe!)
Maintenant ils veulent m'attacher
Pour avoir changé de rythme
Ou j'ai des faux bling-bling
J'écoute le quartier sur CD
S'ils ont dit que c'est le truc le plus vrai de la ville
Et je le célèbre comme le soleil avec un arc-en-ciel
Iris inséré fleurs colorées, beaucoup de Criti
Kato n'est pas mort, il est là
Sur le beat créant la tendance
Comme Pataky dans les années 2000

J'ai fumé beaucoup de paki, j'ai créé le rapshit
Je suis le taxi, et vous êtes Uber, vous montez gratuitement (ah!)
J'ai dépassé les cent mille sans un maxi
Au parc de ma rue
Quand j'étais avec les trapis (ah!)
L'endroit où je suis né me doit quelque chose
Comme les Juifs la revanche aux nazis
Le roi doit au peuple un souvenir
Sa tête faite de pièces ou de richesses
Quelque chose de facile

En écoutant Fer, en sniffant loin (loin!)
J'ai pris des phares je suis de niveau
Des coups de feu éclatent dans la rue (bang, bang!)
La rue est mon réseau, la cellule mon foyer
L'anxiété ma foi
Et le pollen de café clair
Bien sûr, je sais que je transpire
De ces rappeurs nus
Donne-moi de l'argent et je te baise
D'un entonnoir, c'est pourquoi je t'ai violé cru
Tu vois, tu ne crois pas ?
Je fume du flex, tu le vois, tu sais (ah)

La tempête n'est pas confrontée à l'abri
La honte n'est pas confrontée
Le visage couvert
Je partage mon corps
Avec un fou couvert
Qui me dit de casser les couverts
J'ai découvert

Que je suis beaucoup plus fort
Que je ne le pensais il y a longtemps
Et si je ne l'ai pas fait jusqu'à présent
Pourquoi le ferais-je maintenant ?
(Je ne comprends pas)
Ils me disent de sortir le nouveau
Et je reste caché attendant mon heure
Aux dépens de cet avenir dystopique
Ce qui attend cette planète d'idiots
(C'est logique)
Nous sommes tous uniques
Quand on est dans les bras du médecin
Puis avec le temps on devient identique

L'intégration, la mode, la télévision
Tout le monde veut être comme Charlize Theron
Consternation, je ne me suis jamais senti de cette nation (non!)
Je veux vivre dans une constellation (ouais, yaoo!)
Cri pour ma génération (cri!)
De génération en génération
Ce reflet ce n'est pas moi
Faute de dégénérescence, de désespoir
J'ai envie de grimper aux murs de ma chambre
Comme Victor Hugo
Je me déchire le cœur
Pour une qui n'a eu aucune compassion
Ce sont des boléros pour les âmes douloureuses

J'ai besoin d'argent pour voir où je peux le trouver
Nous allons planter quelques plantes
Mais pas de tomaco (allez!)
Si tu veux je te le roule mais je le garde
Je vois ton argent noir
Avec les nombres blancs
(Sku, sku, sku!)
Je m'assois dessus, je suis fatigué de la vie
Mais pas pour ça, sinon pour voir si la banque casse (eyy!)
Je ne me suis jamais senti aussi haut
C'est pourquoi il niche au sommet
Avec du papier pour quelques-uns

Le guêpier me cherche
Pour avoir donné de l'amour à sa reine
Rien sur cette chaîne
Avec des alligators et il ne se coiffe pas
Je traite la vie fatalement
Comme si c'était une salope
On ne se laisse pas attacher
On ne connaît pas la loi na'
Avec ce cul mortel
Ça me presse ça me brise
À la porte de ce portail
Maintenant elle le vend non coupé
Je n'ai pas l'intention de me couper
C'est la pureté du nord
Le port imposé au bar
Où incarner le coude est un sport
(Sku, sku, sku)

Je veux ton chemisier pour te chanter le blues
Nager dans la mer, faire le tour
Sans avoir deux branchies comme un thon
Marche vers mon clan, à la recherche de la lune (eyyy)
Cherchant leur pain, unis dans le quartier (eyyy)
L'objectif est loin mais je le vois déjà,
Je n'arrête pas de tourner, coincé dans la boucle
Je me réveille du mauvais pied à cause de la connerie (eyyy)
Comme des petits enfants qui donnent des coups de pied (eyyy)
Tu peux me trouver là où est l'agitation (eyyy)
Tout le monde demande où sont les toilettes,
Et elle fermant les yeux où je la vois