Lyrics and translation Los Payos - Raindrops

Raindrops

Ahora que somos
Dos gotas de agua
Flotando en la misma nube
Con copas de gyn
Que ni a la quinta suben
Escribir sin tinta pude
Sentir lo que pinta tu ser
Pintar lo que pinta un loser
Distinto cielo
Las mismas luces
Distinto velo
Las mismas cruces

Yo no lo sé
Quiero ser mi loquero
Buscando en la cueva
De tu alma, minero
Que siempre se cuela
Y no paga dinero
Yo ya no haga el gamba
Hago el carabinero
Dispárame, pero
Sin parar ni peros
No hay peros ni trampas
Mi casa es tu kelo
Me acuerdo empezando
A rimar con el Gelo
De carpintero
Ahora hay tablas

Que es lo que pasa?
Que el móvil nos ha vuelto
A todos carcasa
Que ahora que todo
Es imagen
Mejor que rajen su coraza
Me cojo unas dos botellas
Pero ellas luego a mi del asa
Que pasa?
Estamos en la plaza mas bella
Que pasa?
Esperando la grasa
Por ella!

Ahora que somos
Dos gotas de agua
Flotando en la misma nube
Con copas de gyn
Que ni a la quinta suben
Escribir sin tinta pude
Sentir lo que pinta tu ser
Pintar lo que pinta un loser
Distinto cielo
Las mismas luces
Distinto velo
Las mismas...

Y ahora no se pero cada vez
Que quiero ser me hago cadáver
Y ahora no se pero cada vez
Que quiero ser me hago cadáver
Y ahora no se pero cada vez
Que quiero ser me hago cadáver
Y ahora no se pero cada vez
Cada vez
Que quiero ser me hago cadáver

Y ahora que como
Dos gotas de agua
Mojamos y
Hacemos que suene
Al pisar el charco
Se llene
Metáforas en las sienes
A mi eso me llena
Pa' que quiero cienes
Si todo se acaba
Y no aprecias que tienes
No quiero Venecia
Yo ya vi laureles
Abriendo en canal
A mi ser pa' unos cienes

No entienden
Ye, ye, ye
Raper que tu esa
A mi no me la vendes
Yo depresivo
Fumándome un verde
No tenía ganas
De hacerme el valiente
Ye, ye, ye, ye
Ahora lo cuento
Y fumo sonriente
Escupo el veneno
De aquella serpiente
Entre gente
El gen de siempre

Ella dormida, yo recito vida
Nunca vi dar por este portal
Me siento un druida
En cada iniciativa
Previniendo heridas
Con la sal
Wacha, me puse a pensar
Eh
Ya sabía que iba a pasar
Agáchate y bésame el sable
Mánchate entera de sangre
Voy a empezar

Somos dos gotas de agua
Flotando en la misma nube
El que dice que una imagen
Vale mas que mil palabras
Mejor que se suba el volumen
Que se documente
O quite el cerumen
Que deje prontito
Eso que se fume
Que es lunes
Y la desidia me come
Me vale con este resumen

No entienden
Ye, ye, ye
Raper que tu esa
A mi no me la vendes
Yo depresivo
Fumándome un verde
No tenía ganas
De hacerme el valiente
Ye, ye, ye, ye
Ahora lo cuento
Y fumo sonriente
Escupo el veneno
De aquella serpiente
Entre gente
El gen de siempre

Gouttes de pluie

Maintenant que nous sommes
Deux gouttes d'eau
Flottant dans le même nuage
Avec des verres de gin
Qui ne montent même pas à la cinquième
Je peux écrire sans encre
Sentir ce que ton être peint
Peindre ce qu'un loser peint
Ciel différent
Les mêmes lumières
Voile différent
Les mêmes croix

Je ne sais pas
Je veux être mon fou
Cherchant dans la grotte
De ton âme, mineur
Qui se faufile toujours
Et ne paie pas d'argent
Je ne fais plus le naïf
Je fais le policier
Tire-moi dessus, mais
Sans arrêter ni hésiter
Pas de mais ni de pièges
Ma maison est ton kelo
Je me souviens de commencer
À rimer avec Gelo
De charpentier
Maintenant il y a des planches

Qu'est-ce qui se passe ?
Le téléphone nous a transformés
Tous en carcasse
Maintenant que tout
Est image
Mieux vaut qu'ils fendent leur carapace
Je prends deux bouteilles
Mais elles me prennent ensuite par la poignée
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous sommes sur la plus belle place
Qu'est-ce qui se passe ?
En attendant la graisse
Pour elle !

Maintenant que nous sommes
Deux gouttes d'eau
Flottant dans le même nuage
Avec des verres de gin
Qui ne montent même pas à la cinquième
Je peux écrire sans encre
Sentir ce que ton être peint
Peindre ce qu'un loser peint
Ciel différent
Les mêmes lumières
Voile différent
Les mêmes...

Et maintenant je ne sais pas, mais chaque fois
Que je veux être, je deviens un cadavre
Et maintenant je ne sais pas, mais chaque fois
Que je veux être, je deviens un cadavre
Et maintenant je ne sais pas, mais chaque fois
Que je veux être, je deviens un cadavre
Et maintenant je ne sais pas, mais chaque fois
Chaque fois
Que je veux être, je deviens un cadavre

Et maintenant, comme
Deux gouttes d'eau
Nous mouillons et
Nous faisons sonner
En marchant sur la flaque d'eau
Elle se remplit
Métaphores dans les tempes
Cela me remplit
Pourquoi je veux des centaines
Si tout se termine
Et tu n'apprécies pas ce que tu as
Je ne veux pas Venise
J'ai déjà vu des lauriers
En ouvrant mon être en canal
Pour quelques centaines

Ils ne comprennent pas
Ye, ye, ye
Rappeur, tu as cette
Tu ne me la vends pas
Je suis dépressif
En fumant un joint
Je n'avais pas envie
De faire le brave
Ye, ye, ye, ye
Maintenant je le raconte
Et je fume en souriant
Je crache le venin
De ce serpent
Parmi les gens
Le gène habituel

Elle dort, moi je récite la vie
Je n'ai jamais vu donner par ce portail
Je me sens druide
Dans chaque initiative
Prévenant les blessures
Avec le sel
Wacha, je me suis mis à penser
Eh
Je savais que ça allait arriver
Accroupis-toi et embrasse mon sabre
Tache-toi entièrement de sang
Je vais commencer

Nous sommes deux gouttes d'eau
Flottant dans le même nuage
Celui qui dit qu'une image
Vaut plus que mille mots
Mieux vaut qu'il monte le volume
Qu'il se documente
Ou qu'il enlève le cérumen
Qu'il laisse tomber rapidement
Ce qu'il fume
Que c'est lundi
Et la paresse me ronge
Ce résumé me suffit

Ils ne comprennent pas
Ye, ye, ye
Rappeur, tu as cette
Tu ne me la vends pas
Je suis dépressif
En fumant un joint
Je n'avais pas envie
De faire le brave
Ye, ye, ye, ye
Maintenant je le raconte
Et je fume en souriant
Je crache le venin
De ce serpent
Parmi les gens
Le gène habituel