Lyrics and translation Los Payos - Noche Triste

Noche Triste

Noche triste
No me pises joder yo te quise
Una relación es tener igualdad
Yo me vine
Y tú también te viniste
Te lo tomaste a chiste
Ahora cómo te sientes sabiendo qué
Lo que tengo era mucho mas grave
Que la depresión que tú te imaginaste
Si llego a saber que mi vida iba a terminar
Siendo este puto desastre
Me piro a Milwaukee a curarme
Y me voy a jugar a Los Angeles
Si llego a saber que la vida te enseña
Antes de golpearte
Dejo de quejarme
Me agarro los huevos y tiro pa'lante

Si me dejas te lleno de diamantes
Si quieres seremos un día amantes
Si quieres quedamos un día antes
Que se nos va a hacer tarde
Que el tiempo vuela como un ave
Me declaro culpable
De aquello que hice tú sabes
No quiero romper tus planes
No quiero compartirte con nadie

Ven! Yo no tengo Vans
Yo no tengo fans
Yo no tengo chainz
Y me siento bien, bien, bien
Okey!
Yo no tengo Xanxs
Yo solo a mi gnvg
San Miguel y al Miguel
Chico bang, bang, bang
No lo ven, somos X men
4 como Plein, y la play
Pero sólo este es mi game
Es mi game, game, game
De mí gang, gang, gang
Es mi game game game
De mi gang gang gang gang

Así que bang, bang, bang
Chica ven, ven, ven
Se mí BM, BM, BM
Yo tú bombón
Bonaparte conquistando
Chico boom, boom, boom
Toda españa como estopa
Con el run, run, run

Bad night, fakes, right
Sad night, hate night
Day&night, on my mind, ey
Bad night, fakes, right
Sad night, hate night
Day&night, on my mind, ey

De mí ya se hablaba con 16
Maleaba en la city con Jokin
Perdido en la calle
Buscado en la red
Con síndrome Hikikomori
Llevo tantas horas que ya ni sé
Encerrado como un hippie con molly
Tiro a la calle, me echan la red
No paro en la bici con money
No paro en la bici con money

Gang, Gang, Gang!
Así que bang, bang, bang
Chica ven, ven, ven
Se mí BM, BM, BM
Yo tú bombón
Bonaparte conquistando
Chico boom, boom, boom
Toda españa como estopa
Con el run, run, run

Bad night, fakes, right
Sad night, hate night
Day&night, on my mind, ey
Bad night, fakes, right
Sad night, hate night
Day&night, on my mind, ey

Si llego a saber que mi vida iba a terminar
Siendo este puto desastre
Me piro a Milwaukee a curarme
Y me voy a jugar a Los Angeles
Si llego a saber que la vida te enseña
Antes de golpearte
Dejo de quejarme
Me agarro los huevos y tiro pa'lante

Nuit Triste

Nuit triste
Ne me marche pas dessus, j'te voulais
Une relation c'est d'être égaux
Je me suis barré
Et toi aussi tu t'es barrée
Tu l'as pris pour une blague
Maintenant comment tu te sens en sachant que
Ce que j'avais était bien plus grave
Que la dépression que tu t'es imaginée
Si j'avais su que ma vie allait finir
En étant ce putain de désastre
Je me casse à Milwaukee pour me soigner
Et je vais jouer à Los Angeles
Si j'avais su que la vie t'apprend
Avant de te frapper
J'arrête de me plaindre
Je me prends les couilles et j'avance

Si tu me laisses je te couvre de diamants
Si tu veux on sera un jour amants
Si tu veux on reste un jour avant
Que ça devienne trop tard
Que le temps vole comme un oiseau
Je me déclare coupable
De ce que j'ai fait tu le sais
Je ne veux pas briser tes plans
Je ne veux pas te partager avec personne

Viens! J'ai pas de Vans
J'ai pas de fans
J'ai pas de chainz
Et je me sens bien, bien, bien
Ok!
J'ai pas de Xanxs
J'ai juste mon gnvg
San Miguel et Miguel
Chico bang, bang, bang
Ils le voient pas, on est des X men
4 comme Plein, et la play
Mais c'est juste mon game
C'est mon game, game, game
De mon gang, gang, gang
C'est mon game game game
De mon gang gang gang gang

Alors bang, bang, bang
Chérie viens, viens, viens
Sois mon BM, BM, BM
Moi ton bonbon
Bonaparte conquérant
Chico boom, boom, boom
Toute l'Espagne comme de l'étoupe
Avec le run, run, run

Bad night, fakes, right
Sad night, hate night
Day&night, on my mind, ey
Bad night, fakes, right
Sad night, hate night
Day&night, on my mind, ey

De moi on parlait déjà à 16 ans
Je faisais des bêtises dans la ville avec Jokin
Perdu dans la rue
Recherché sur le web
Avec un syndrome Hikikomori
J'ai passé tellement d'heures que je ne sais plus
Enfermé comme un hippie avec de la molly
Je tire dans la rue, ils me lancent un filet
Je ne m'arrête pas à vélo avec de l'argent
Je ne m'arrête pas à vélo avec de l'argent

Gang, Gang, Gang!
Alors bang, bang, bang
Chérie viens, viens, viens
Sois mon BM, BM, BM
Moi ton bonbon
Bonaparte conquérant
Chico boom, boom, boom
Toute l'Espagne comme de l'étoupe
Avec le run, run, run

Bad night, fakes, right
Sad night, hate night
Day&night, on my mind, ey
Bad night, fakes, right
Sad night, hate night
Day&night, on my mind, ey

Si j'avais su que ma vie allait finir
En étant ce putain de désastre
Je me casse à Milwaukee pour me soigner
Et je vais jouer à Los Angeles
Si j'avais su que la vie t'apprend
Avant de te frapper
J'arrête de me plaindre
Je me prends les couilles et j'avance