Los Payos - S.O.S - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Payos - S.O.S




S.O.S
S.O.S
Hi, is my birthday
Salut, c'est mon anniversaire
May, i remember
Mai, je me souviens
Why am a witness?
Pourquoi suis-je un témoin ?
Why am i depressed?
Pourquoi suis-je déprimé ?
Ayy como duele
Ayy comme ça fait mal
Flying pal oeste
Volant vers l'ouest
Yo me despido de ti
Je te fais mes adieux
Solo si dices que vuelves
Seulement si tu dis que tu reviens
Que yo no se na' pero ya lo se
Je ne sais rien, mais je le sais déjà
Tengo de todo de na' y de eso pa' comer.
J'ai de tout, de rien et de quoi manger.
Lo hago para joder
Je le fais pour te faire chier
A ti como te va?
Comment vas-tu ?
Mi combo detrás que son cuatro o tres
Mon combo derrière, ce sont quatre ou trois
Se ha enchufado unas siete en su cuarto
Il s'est enfilé sept dans sa chambre
Chacho, dando un nivel que te va a doler
Mec, il te met un niveau qui va te faire mal
Se ha enchufao' mas que tu en el Hatortxu,
Il s'est enfilé plus que toi au Hatortxu,
Y enchufado se la colé
Et il s'est enfilé la colé
A ver quien compone así y pone así
Voyons qui compose et pose comme ça
Los payos again tu con mocasín
Les Payos encore une fois, toi avec ton mocassin
La meto del todo no casi
Je la mets toute entière, pas presque
No party sin peri ¿que peli? Pon dos aquí
Pas de fête sans peri, quel film ? Mets-en deux ici
Ahora fumando más lento
Maintenant je fume plus lentement
Y eso que viví rally
Et pourtant j'ai vécu le rallye
No se de idiomas pero me hago el sueco al pagar
Je ne connais pas les langues mais je fais le suédois quand je paie
Miro al techo con cara de Humphrey
Je regarde le plafond avec l'air de Humphrey
Yo seré tu Offset tu eres mi Cardi b
Je serai ton Offset, tu es mon Cardi B
Quiero de comer no quiero malvivir
Je veux manger, je ne veux pas mal vivre
Tu para comer tienes mi panini
Tu as mon panini pour manger
Con carita de maniquí
Avec un visage de mannequin
Estas muerto como Marilyn
Tu es mort comme Marilyn
Te lo hago así pa mi es funny shit
Je te le fais comme ça, pour moi c'est drôle
Que vas ha hacer si tu rap is shit
Que vas-tu faire si ton rap est nul
Im fucking raper im a fucking shit
Je suis un rappeur de merde, je suis un enfoiré
No tengo hijos soy papi, si, funny shit
Je n'ai pas d'enfants, je suis papa, oui, c'est drôle
Hi, is my birthday
Salut, c'est mon anniversaire
May, i remember
Mai, je me souviens
Why am a witness?
Pourquoi suis-je un témoin ?
Why am i depressed?
Pourquoi suis-je déprimé ?
Ayy como duele
Ayy comme ça fait mal
Flying pal oeste
Volant vers l'ouest
Yo me despido de ti
Je te fais mes adieux
Solo si dices que vuelvess
Seulement si tu dis que tu reviens
Kato que te pasa o que?
Kato, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ay amores...
Oh, amours...
Kato que te pasa o que?
Kato, qu'est-ce qui ne va pas ?
No llores
Ne pleure pas
Kato que te pasa o ke que que quieres?
Kato, qu'est-ce qui ne va pas, que veux-tu ?
Kato canta en casa con dolores
Kato chante à la maison avec des douleurs
Kato que te pasa o que?
Kato, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ay amores...
Oh, amours...
Kato que te pasa o que?
Kato, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que quieres?
Que veux-tu ?
Acá tomando en casa casi mueres
Là, en train de boire à la maison, tu manques de mourir
Kato que te pasa o que
Kato, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que aunque estoy muerto de pena
Que même si je suis mort de chagrin
Mis Drugos no frenan, no puedo parar
Mes Drugos ne freinent pas, je ne peux pas m'arrêter
Tengo que salir ahí fuera, avanzar
Je dois sortir, avancer
Ver como se hiela y se vuelve un glaciar
Voir comment ça gèle et devient un glacier
Mi alma y la sangre en las venas
Mon âme et le sang dans mes veines
Pasean con ganas de hacerme vibrar
Se promènent avec envie de me faire vibrer
Mi reina mora pregunta ¿qué tal?
Ma reine mora me demande : "Comment vas-tu ?"
Yo fumo a mora de apoyo moral
Je fume du mora pour le soutien moral
Claro necesito ayuda
Bien sûr, j'ai besoin d'aide
No más droga, más copas, enemys!
Plus de drogue, plus de verres, ennemis !
Cari necesito ayuda
Chérie, j'ai besoin d'aide
No una puta. una loca
Pas une pute, une folle
Qué decir?
Que dire ?
Cari necesito ayuda
Chérie, j'ai besoin d'aide
No qué pasa no ayudas
Je ne sais pas ce qui se passe, tu n'aides pas
No se quién eres
Je ne sais pas qui tu es
Are you that?
Es-tu ça ?
Hemos cambiado no hay duda
On a changé, il n'y a aucun doute
Hi, is my birthday
Salut, c'est mon anniversaire
May, i remember
Mai, je me souviens
Why am a witness?
Pourquoi suis-je un témoin ?
Why am i depressed?
Pourquoi suis-je déprimé ?
Ayy como duele
Ayy comme ça fait mal
Flying pal oeste
Volant vers l'ouest
Yo me despido de ti
Je te fais mes adieux
Solo si dices que vuelves
Seulement si tu dis que tu reviens
Pelo largo descuidao'
Cheveux longs, négligés
Luego peinado hacia un lao'
Puis coiffés d'un côté
Cresta y entero rapao'
Crête et tout rasé
Hasta isla de soldao'
Jusqu'à l'île du soldat
Barba larga de tirao'
Barbe longue, tirée
Conmigo te veo afeitado
Je te vois rasé avec moi
Pero sigo con los mismo de siempre
Mais je reste avec les mêmes que toujours
Dime que coño a pasao'
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Pa' que no estés a mi lao'
Pour que tu ne sois pas à mes côtés ?
No creíste en tu creíste a la gente...
Tu n'as pas cru en moi, tu as cru aux gens...
Dime, ¿cuando me han tirao, dime cuanto me ha importao'?
Dis-moi, quand on m'a mis à terre, dis-moi combien ça m'a importé ?
Perro ladrador no necesita dientes...
Un chien qui aboie n'a pas besoin de dents...
Uh
Uh
Se respira en el ambiente
On le sent dans l'air
Que no estamos bien que tu help no es suficient
Que ça ne va pas, que ton aide ne suffit pas
Tu!
Toi !
Siempre con la tontería
Toujours avec la bêtise
Yo me despedí de ti por que dijiste que volvías
Je t'ai fait mes adieux parce que tu as dit que tu reviendrais





Writer(s): Juan Luis Medina


Attention! Feel free to leave feedback.