Los Pelaos - Tu Eres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Pelaos - Tu Eres




Tu Eres
C'est toi
Quisiera estar a tu lado
Je voudrais être à tes côtés
Por el resto de los años
Pour le reste des années
Quisiera que mantuvieses
Je voudrais que tu gardes
Esa llama y ese amor
Cette flamme et cet amour
Para que nunca despierte
Pour ne jamais réveiller
Ese mal que va a mi lado
Ce mal qui me hante
Y para que nunca llegues
Et pour que tu ne puisses jamais
A burlarte de mi amor sin razon
Te moquer de mon amour sans raison
Y si es que algun dia ya no te tengo
Et si un jour je ne t'ai plus
Sera x siempre mi llanto eterno
Ce sera à jamais mes larmes éternelles
Y por eso digo que para mi
Et c'est pour ça que je dis que pour moi
Tu eres. Ay mi lucero
C'est toi. Oh mon étoile
Tu eres. Mi alegria
C'est toi. Ma joie
Tu eres. Mi cariñito
C'est toi. Mon petit chou
Tu eres. De toda la vidaaa
C'est toi. De toute la vie
Y si es que un dia tu me dejas
Et si un jour tu me quittes
Seras cosa del pasado
Tu seras chose du passé
Aunque yo estare amarrado
Même si je serai attaché
Siempre al arbol de tu amor
Pour toujours à l'arbre de ton amour
Soñando que un dia regreses
Rêvant qu'un jour tu reviennes
Para seguir a tu lado
Pour continuer à tes côtés
Y aun vivo y sigo pensando
Et je vis encore et je pense toujours
Lo que vivimos tu y yo mi amor con dolor
À ce que nous avons vécu, toi et moi, mon amour avec douleur
Y aunque pasen años que este
Et même si des années passent
Sin verte te deseare tenga
Sans te voir je te désirerai, que j'aie
Buena suerte pa q te encuente mi corazon
De la chance pour que mon cœur te retrouve
Tu eres. Ay mi lucero
C'est toi. Oh mon étoile
Tu eres. Mi alegria
C'est toi. Ma joie
Tu eres. Mi cada dia
C'est toi. Mon quotidien
Tu eres. ayy yo te quiero
C'est toi. Oh oui je t'aime
Tu eres. Mi angelito
C'est toi. Mon petit ange
Tu eres. Mi cariñito
C'est toi. Mon petit chou
Tu eres. Ay mi tesoro
C'est toi. Oh mon trésor
Tu eres. Eres la calma
C'est toi. Tu es le calme
Que que puede fuente de agua clara
Qu'est-ce qu'il peut y avoir, source d'eau claire
Donde me andarse pa refrescarse la cara
aller pour se rafraîchir le visage
Agua fria que yo bebo y no me mata las ganas
Eau froide que je bois et qui n'étanche pas ma soif
Y ojala que no te pase mi pana
Et j'espère que ça ne t'arrivera pas mon pote
Eso de andar como romeo tan enamorao
Ce truc d'être comme Roméo, tellement amoureux
Eso lo dejo aqui viste los pelaos
Je laisse ça ici, tu as vu les gars
Y si esta mirando echate pa un lado
Et si tu regardes, mets-toi sur le côté
Baila con mi canto vacilalo con el mambo
Danse sur mon chant, amuse-toi avec le mambo
Vacilalo con el mambo
Amuse-toi avec le mambo
Que que puede (bis)
Qu'est-ce qu'il peut y avoir (bis)
Y es que tu eres parte de mi vida
Et c'est que tu fais partie de ma vie
Yo te quiero tanto niña consentida
Je t'aime tellement, petite fille gâtée
Y es que tu eres claveles y rosas
Et c'est que tu es claviers et roses
Ven dame un besito que ahora a mi me toca
Viens me faire un bisou, c'est à mon tour maintenant
Ayyy es que tu eres parte de mi alma
Ayyy c'est que tu fais partie de mon âme
Sino estas conmigo se me va la calma
Si tu n'es pas avec moi, je perds mon calme
Ayy tu eres todo mi vida
Ayy tu es toute ma vie
Con los pelaos
Avec les gars
Si si
Si si
Tu eres. Mi alegria
C'est toi. Ma joie
Tu eres. Ay mi lucero
C'est toi. Oh mon étoile
Tu eres. Yo te extraño
C'est toi. Tu me manques
Tu eres. Eres mi anhelo
C'est toi. Tu es mon désir
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Que tu eres mi cielo mi alma
Que tu es mon ciel mon âme
Si ti yo no vivo y pierdo la calma
Si tu n'es pas je ne vis pas et je perds mon calme
Mi vida te quiero
Ma vie je t'aime
Mi vida te adoro
Ma vie je t'adore
Tu eres mi tesoro
Tu es mon trésor
Sin ti yo me muero
Sans toi je meurs
Mi vida te quiero
Ma vie je t'aime
Tu eres mi alma
Tu es mon âme
Tu eres mi anhelo
Tu es mon désir
Tu eres mi todoo...
Tu es mon tout...





Writer(s): Javier Vidal, Daniel Vidal


Attention! Feel free to leave feedback.