Los Pelaos - Yo te Propongo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Pelaos - Yo te Propongo




Yo te Propongo
Je te propose
Un nuevo dia que amenece
Un nouveau jour se lève
Una cancion que se parece
Une chanson qui ressemble
Una guitarra enamorada
Une guitare amoureuse
Se convierte en mil palabras
Se transforme en mille mots
Si te veo enamorada luego apareces
Si je te vois amoureuse, tu apparais ensuite
Por mi calle y me despiertas los antojos
Dans ma rue et tu réveilles mes envies
Y te descubro en la mirada se que quieres
Et je te découvre dans ton regard, je sais que tu veux
La antesala de lo que ahora pueda darte y je, je
L'avant-goût de ce que je peux te donner maintenant et, hé,
Yo te propongo darte un beso convencido
Je te propose de t'embrasser avec conviction
Donde juguemos a querer donde jamas
nous jouerons à aimer, jamais
Podras perder
Tu ne pourras perdre
Yo te propongo no seder en el amor
Je te propose de ne pas céder à l'amour
Solo hacerlo una vez mas
Mais de le faire une fois de plus
Yo te propongo olvidarme de tus besos
Je te propose d'oublier tes baisers
De las caricias que deje en una hoja de papel
Des caresses que j'ai laissées sur une feuille de papier
Yo te propongo una cita en mi cancion
Je te propose un rendez-vous dans ma chanson
Donde hablemos de los dos de lo pasado
nous parlerons de nous deux, du passé
Yo te propongo mi vida
Je te propose ma vie
Yo te propongo mi cielo
Je te propose mon ciel
Yo te propongo mi vida
Je te propose ma vie
Yo te propongo mi cielo
Je te propose mon ciel
Luego apareces
Tu apparais ensuite
Por mi calle y me despiertas los antojos
Dans ma rue et tu réveilles mes envies
Y te descubro en la mirada se que quieres
Et je te découvre dans ton regard, je sais que tu veux
La antesala de lo que ahora pueda darte y je, je
L'avant-goût de ce que je peux te donner maintenant et, hé,
Yo te propongo darte un beso convencido
Je te propose de t'embrasser avec conviction
Donde juguemos a querer donde jamas
nous jouerons à aimer, jamais
Podras perder
Tu ne pourras perdre
Yo te propongo no seder en el amor
Je te propose de ne pas céder à l'amour
Solo hacerlo una vez mas
Mais de le faire une fois de plus
Yo te propongo olvidarme de tus besos
Je te propose d'oublier tes baisers
De las caricias que deje en una hoja de papel
Des caresses que j'ai laissées sur une feuille de papier
Yo te propongo una cita en mi cancion
Je te propose un rendez-vous dans ma chanson
Donde hablemos de los dos de lo pasado...
nous parlerons de nous deux, du passé...
De lo pasado
Du passé
Yo te propongo mi vida
Je te propose ma vie
Yo te propongo
Je te propose
Yo te propongo mi cielo
Je te propose mon ciel
Darte una vida
Te donner une vie
Yo te propongo mi vida
Je te propose ma vie
Yo te voa querer yo te voy a cuidar
Je vais t'aimer, je vais prendre soin de toi
Yo te propongo mi cielo
Je te propose mon ciel
Darte una cita en mi cancion
Te donner un rendez-vous dans ma chanson
Yo te propongo mi vida
Je te propose ma vie
Amarte hasta que amanezca
T'aimer jusqu'à l'aube
Yo te propongo mi cielo
Je te propose mon ciel
Ay yo te propongo
Oh, je te propose
Yo te propongo mi vida
Je te propose ma vie
Yo te propongo mi cielo
Je te propose mon ciel
Yo te propongo mi vida
Je te propose ma vie
Yo te propongo mi cielo
Je te propose mon ciel
Yo te propongo mi vida
Je te propose ma vie
Yo te propongo mi cielo
Je te propose mon ciel






Attention! Feel free to leave feedback.