Lyrics and translation Los Pericos feat. Emanero - Palabras de Fuego

Palabras de Fuego

Cuantas mentiras me fuiste contando
Tantas y tantas que ya ni sabes
Solo te salen palabras de fuego
Nada te alcanza, como no lo ves
Cambia y cambian para un solo lado
Todas las reglas cuando vos querés
Cuanta maldad te llevas en tus manos
Vas lastimando sin saber a quien
Levanten el puño todos los que quieran gritar
Que nada de lo que hagan para cazarnos va a funcionar
Porque mentiras veo en todos lados
Pero les creo, si cada cosa que hago es un pecado
Y quiero cambiar la mente de un planeta entero
Cruzar volando las fronteras, sin papeles sin dinero
Combate los pedos, no quieras frenar mis pasiones
Me cansé de moverte, solo y que no reacciones
Siento tu daga que deja su marca
Que me recorre y me corta la piel
Miles y miles de veces te dije
No es una guerra, como no lo ves
Toda mi vida la fuiste gastando
Todo lo nuestro quemaste también
Vas intentado tener otra chance
Ya lo rompiste, no vuelve a crecer
Quiero escuchar gritando a los que viven callados
A los que no se animaron por miedo a ser señalados
Quiero, ver como ríen todos, los que vi llorando
Y que se levanten y nadie más sea pisoteado
Voy a bailar encima de cada mentira
Y a brillar mi amor, voy a encontrar lo que me inspira
Mi vida no llores, que nadie mate tus pasiones
Voy a sacudirte el suelo, pa′ que reacciones
Siempre gritando y aullando más fuerte
Eso no logra que te escuchen más
Uso tu fuerza para responderte
Abro la puerta para este final
Voy a moverte el suelo hasta que reacciones
Cuantas mentiras nos fueron contando
Tantas y tantas que ya ni sabes
Solo te salen palabras de fuego
Nada te alcanza, como no lo ves

Des paroles de feu

Combien de mensonges tu m'as dit
Tellement que tu ne te souviens plus
Seules des paroles de feu te sortent de la bouche
Tu n'arrives à rien, tu ne le vois pas
Elles changent et changent dans un seul sens
Toutes les règles quand tu veux
Quelle méchanceté tu portes dans tes mains
Tu blesses sans savoir qui
Levez le poing tous ceux qui veulent crier
Que rien de ce qu'ils feront pour nous chasser ne fonctionnera
Parce que je vois des mensonges partout
Mais je te crois, si chaque chose que je fais est un péché
Et je veux changer l'esprit d'une planète entière
Traverser les frontières en volant, sans papiers ni argent
Combats les pets, ne veux pas freiner mes passions
Je suis fatigué de te bouger, seul et que tu ne réagisses pas
Je sens ton poignard qui laisse sa marque
Qui me traverse et me coupe la peau
Mille et mille fois je te l'ai dit
Ce n'est pas une guerre, tu ne le vois pas
Tu as gaspillé toute ma vie
Tu as aussi brûlé tout ce qui nous appartenait
Tu essaies d'avoir une autre chance
Tu l'as cassé, ça ne repoussera pas
Je veux entendre crier ceux qui vivent dans le silence
Ceux qui n'ont pas osé de peur d'être montrés du doigt
Je, veux voir rire tous ceux que j'ai vu pleurer
Et qu'ils se lèvent et que plus personne ne soit piétiné
Je vais danser sur chaque mensonge
Et faire briller mon amour, je vais trouver ce qui m'inspire
Ma vie ne pleure pas, que personne ne tue tes passions
Je vais te secouer le sol, pour que tu réagisses
Toujours en train de crier et de hurler plus fort
Cela ne fait pas que l'on t'écoute davantage
J'utilise ta force pour te répondre
J'ouvre la porte pour cette fin
Je vais te faire bouger le sol jusqu'à ce que tu réagisses
Combien de mensonges nous ont-ils raconté
Tellement que tu ne sais plus
Seules des paroles de feu te sortent de la bouche
Tu n'arrives à rien, tu ne le vois pas