Lyrics and translation Los Pericos - Boulevard

Boulevard

Salgo por la noche a caminar
Al boulevard, boulevard, boulevard
Vuelta a la cultura estimulante
Del boulevard, boulevard, boulevard

Postales de Pompeya
Figuras chinas y hasta un café irlandés
Canción de Nochebuena
De una morena silbando en su vaivén

Para mí que nadie te vuelve a mirar
En el silencio de la oscuridad
Para mí que nadie te vuelve a mirar
Se esconden en las sombras por algo ilegal
Para mí que nada pero nadie te vuelve a mirar
Se escuchan las sirenas que pueden llegar
Para mí que nada pero nadie te vuelve a mirar
Si ven a la patrulla que vuelve a pasar

Cada uno tiene su visión
La mía la perdí en un callejón
Vuelta a la cultura estimulante
Del boulevard, boulevard, boulevard

Un loco en su historia
Y dos amantes contra la pared
Discuten sus memorias
Y me preguntan algo que no sé

Paseando y mirando una bola de fuego
Cada uno en la calle atiende su juego
Miradas esquivas, miradas cercanas
Violines sonando hasta la madrugada
Rápida comida se cuece en la esquina
Necesito dulces en esta salida
Chicas morenas, chicas coloradas
Junto a sus galanes esperando en la entrada

Vuelta a la cultura estimulante
Del boulevard, boulevard, boulevard
Vuelta a la costumbre estimulante
Del boulevard, boulevard, boulevard

Paseando y mirando una bola de fuego
Cada uno en la calle atiende su juego
Miradas esquivas, miradas cercanas
Violines sonando hasta la madrugada
Rápida comida se cuece en la esquina
Necesito dulces en esta salida
Chicas morenas, chicas coloradas
Junto a sus galanes esperando en la entrada

Veo cruzando a la torre inglesa
Junto a un pabellón de la Madre Teresa
Dónde quedará un Deli cercano
Que todo termine me produce desgano

Бульвар

Выхожу вечером погулять
На бульвар, бульвар, бульвар
Возвращаюсь к стимулирующей культуре
Бульвара, бульвара, бульвара

Помпейские почтовые открытки
Китайские фигурки и даже ирландское кафе
Песня рождественской ночи
Брюнетки, напевающей во время ходьбы

На меня никто больше не смотрит
В тишине темноты
На меня никто больше не смотрит
Прячутся в тенях из-за чего-то незаконного
На меня никто, но никто не смотрит
Слышны сирены, которые могут приехать
На меня никто, но никто не смотрит
Если увидят патруль, который снова проедет мимо

У каждого свой взгляд
Свой я потерял в переулке
Возвращаюсь к стимулирующей культуре
Бульвара, бульвара, бульвара

Сумасшедший в своей истории
И двое влюблённых у стены
Обсуждают свои воспоминания
И спрашивают меня о чем-то, чего я не знаю

Прогуливаясь и глядя на огненный шар
Каждый на улице играет в свою игру
Ускользающие взгляды, близкие взгляды
Скрипки играют до самого утра
Быстрая еда готовится на углу
Мне нужны сладости в этом выходе
Смуглые девушки, девушки со светлыми волосами
Стоят со своими кавалерами, ожидая у входа

Возвращаюсь к стимулирующей культуре
Бульвара, бульвара, бульвара
Возвращаюсь к привычной стимулирующей культуре
Бульвара, бульвара, бульвара

Прогуливаясь и глядя на огненный шар
Каждый на улице играет в свою игру
Ускользающие взгляды, близкие взгляды
Скрипки играют до самого утра
Быстрая еда готовится на углу
Мне нужны сладости в этом выходе
Смуглые девушки, девушки со светлыми волосами
Стоят со своими кавалерами, ожидая у входа

Вижу, как пересекают дорогу к английской башне
Рядом с павильоном Матери Терезы
Где найти ближайший деликатес?
Когда все закончится, я буду подавлен