Lyrics and translation Los Pericos - Complicado y Aturdido (En Vivo)

Complicado y Aturdido (En Vivo)

Y desperté, ya no me equivocaba
Hace tiempo si sabía te dejaba ir
Adormecido abría la ventana
Con la certeza que era un día totalmente gris
Mientras me amoldaba
Todo comenzó a girar
Este nuevo cielo trae sorpresas
Que no me esperaba
Y así arrancaba
Y ahí la vi, eran pocas palabras
Que decían simplemente no volverme a ver
Sentí el sudor y desaté mi alivio
La bocanada tuvo fuerza para resolver
Cómo me escapaba
De esta nueva situación
Que se volvía un vicio
Complicado y aturdido
Así me levanté
No era con lo que contaba
Un día de suerte
Cuando anoche me decías
Que todo siga en pie
Solo fueron más mentiras
Caigo fulminado al darme cuenta
Que tan solo era una parte de tu show
Y sí te quería, lo sabías
No le diste el valor
Fue egoísta
Di una vuelta y quise
Destruir este lugar
Cuando me dirán la forma de salir
De esta locura
Que me domina
Y desperté, la claridad pasaba
Mucha nube, mucho humo
Poco nuevo amor
Amanecido, parado a la ventana
Otro día sin presencia de la luz del sol
Mientras me amoldaba
Todo comenzó a girar
Este nuevo cielo
Trae sorpresas que no me esperaba
Y así arrancaba
Complicado y aturdido
Así me levanté
No era con lo que contaba
Un día de suerte
Cuando anoche me decías
Que todo siga en pie
Solo fueron más mentiras
Complicado y aturdido
Así me levanté
No era con lo que contaba
Un día de suerte
Cuando anoche me decías
Que todo siga en pie
Solo fueron más mentiras, más, más
(Gracias amigos)
(Treinta años de Perico)

Complicado y Aturdido (En Vivo)

Et je me suis réveillé, je ne me trompais plus
Il y a longtemps que je savais que je te laisserais partir
Endormi, j'ouvrais la fenêtre
Avec la certitude que c'était un jour totalement gris
Alors que je m'adaptais
Tout a commencé à tourner
Ce nouveau ciel apporte des surprises
Que je ne m'attendais pas
Et ainsi commençait
Et je l'ai vue là, ce n'étaient que quelques mots
Qui disaient simplement de ne plus me revoir
J'ai senti la sueur et j'ai délié mon soulagement
La bouffée d'air a eu la force de résoudre
Comment je m'échappais
De cette nouvelle situation
Qui devenait une dépendance
Complique et étourdi
C'est comme ça que je me suis réveillé
Ce n'était pas à quoi je m'attendais
Un jour de chance
Quand hier soir tu me disais
Que tout reste en place
Ce n'étaient que des mensonges
Je m'effondre en réalisant
Que je n'étais qu'une partie de ton spectacle
Et oui, je t'aimais, tu le savais
Tu ne lui as pas donné de valeur
C'était égoïste
J'ai fait un tour et j'ai voulu
Détruire cet endroit
Quand me diront-ils comment sortir
De cette folie
Qui me domine
Et je me suis réveillé, la clarté passait
Beaucoup de nuages, beaucoup de fumée
Peu d'amour nouveau
Le matin, debout à la fenêtre
Un autre jour sans la présence de la lumière du soleil
Alors que je m'adaptais
Tout a commencé à tourner
Ce nouveau ciel
Apporte des surprises que je ne m'attendais pas
Et ainsi commençait
Complique et étourdi
C'est comme ça que je me suis réveillé
Ce n'était pas à quoi je m'attendais
Un jour de chance
Quand hier soir tu me disais
Que tout reste en place
Ce n'étaient que des mensonges
Complique et étourdi
C'est comme ça que je me suis réveillé
Ce n'était pas à quoi je m'attendais
Un jour de chance
Quand hier soir tu me disais
Que tout reste en place
Ce n'étaient que des mensonges, plus, plus
(Merci mes amis)
(Trente ans de Perico)