Lyrics and translation Los Pericos - Cuando Golpea el Viento

Cuando Golpea el Viento

Hoy ya saliste
Y no vas a llegar
Es la hora
Y el tren que se te va.
Sin plan B
No hay manera de llegar a casa
Y pensás:
"¿Qué es lo que tengo que hacer?".
Y tan sola te sentís, ahí
Desesperada para ver:
Sombras que bailan en la noche
Despiertan tu imaginación
Se mueven al ritmo, de la luna
Envolviendo todo el lugar.
Envolviendo todo el lugar.
Decisiones
Que no podés tomar
Es el miedo
El que no te deja reaccionar.
Escuchas
Solamente tu respiración
Cuando golpea el viento
Te das vuelta y no hay nadie ahí.
Y tan sola que sentís, acá
Desesperada para ver:
Sombras que bailan en la noche
Despiertan tu imaginación
Se mueven al ritmo, de la luna
Envolviendo todo el lugar.
Envolviendo todo el lugar.
Envolviendo todo el lugar.

Quand le vent frappe

Tu es partie aujourd'hui
Et tu ne reviendras pas
C'est l'heure
Et le train qui t'emmène.
Sans plan B
Il n'y a aucun moyen de rentrer à la maison
Et tu penses :
« Que dois-je faire ? »
Et tu te sens si seule, là
Désespérée de voir :
Des ombres qui dansent dans la nuit
Éveillent ton imagination
Se déplaçant au rythme de la lune
Enveloppant tout l'endroit.
Enveloppant tout l'endroit.
Des décisions
Que tu ne peux pas prendre
C'est la peur
Qui ne te laisse pas réagir.
Tu entends
Seulement ta respiration
Quand le vent frappe
Tu te retournes et il n'y a personne là.
Et tu te sens si seule, ici
Désespérée de voir :
Des ombres qui dansent dans la nuit
Éveillent ton imagination
Se déplaçant au rythme de la lune
Enveloppant tout l'endroit.
Enveloppant tout l'endroit.
Enveloppant tout l'endroit.